Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annesinin ona öğrettikleri:
كلام لموئيل ملك مسّا. علّمته اياه امه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.›
وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
elçiler, İsanın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi ona anlattılar.
واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما علّموا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( yusuf ) dedi ki : size yedirilecek yemek gelmeden önce onun yorumunu mutlaka size haber vereceğim . bu , rabbimin bana öğrettiklerindendir .
« قال » لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا « لا يأتيكما طعام ترزقانه » في منامكما « إلا نبأتكما بتأويله » في اليقظة « قبل أن يأتيكما » تأويله « ذلكما مما علمني ربي » فيه حث على إيمانهما ثم قوّاه بقوله « إني تركت ملة » دين « قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم » تأكيد « كافرون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: