Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şükranlarımla onu yücelteceğim.
اسبح اسم الله بتسبيح واعظمه بحمد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adını sonsuza dek yücelteceğim.
احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baba, adını yücelt!›› bunun üzerine gökten bir ses geldi: ‹‹adımı yücelttim ve yine yücelteceğim.››
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hani o zaman allah ya İsa demişti , seni öldürecek de benim , kendime yüceltecek de , kafirlerden kurtarıp arıtacak da . sana uyanları kıyamete dek kafirlere üst edeceğim .
اذكر « إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك » قابضك « ورافعك إليَّ » من الدنيا من غير موت « ومطهرك » مبعدك « من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك » صدقوا بنبوتك من المسلمين والنصارى « فوق الذين كفروا » بك وهم اليهود يعلونهم بالحجة والسيف « إلى يوم القيامة ثم إليَّ مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون » من أمر الدين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: