Results for dönecek translation from Turkish to Bulgarian

hemen dönecek
Връщам се след малко

elçi daha sonra priştine'ye dönecek.
След това той ще се върне в Прищина.

sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.
Оня, който излиза с плач, Когато носи мярата семе, Той непременно с радост ще се върне. Носейки снопите си.

güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.
Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.

bundan sonra ise viyana'ya dönecek.
След това той ще се завърне във Виена.

meşale 9 temmuz'da atina'ya dönecek.
Огънят ще се завърне в Атина на 9 юли.

Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;
И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари И огради за стада.

‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek.
В тая юбилейна година да се върнете, всеки на притежанието си.

ancak bu yıl, bu eğilim tersine dönecek gibi görünüyor.
Изглежда обаче, че тази година тенденцията ще се обърне.

geldiği yoldan dönecek ve kente girmeyecek› diyor rab,
По пътя, през който е дошъл, по него ще се върне, И в тоя град няма да възлезе, казва Господ;

ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.
При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.

‹‹Ölçü ipi oradan garev tepesine doğru uzayıp goaya dönecek.
И връв за измерване още ще се тегли По-нататък право до хълма Гарив, И ще завие към Гоат;

‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.
И като дойдат там, Ще махнат от нея всичките й гнусотии И всичките й мерзости.

borç anlaşması yunanistan'ı şimdilik kurtardı, ama yatırımcılar geri dönecek mi?
Сделката с дълга спасява Гърция за момента, но ще се завърнат ли инвеститорите?

avrupa konseyi bu konuya haziran 2010'daki toplantısında dönecek." dediler.
Европейският съвет ще се върне на този въпрос по време на срещата си през юни 2010 г."

sonra kuzey kralı gidip güney kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.
А оня ще влезе в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.

" başlangıçta sizi yarattığı " gibi döneceksiniz . "
Както ви е наченал , така и ще се завърнете . ”