Bildirge bütün NATO üye devletlerine gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Декларацията ще бъде изпратена на всички страни, членки на НАТО.
http://www.setimes.com/

Yardım taleplerine yanıt olarak ülkeye kar araçları ve teçhizat gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

В отговор на молбите за помощ са изпратени снегорини и други съоръжения.
http://www.setimes.com/

Erzaklar Durres ve Kavaja'dan Kukes, Peşkopi ve Mirdita'ya gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Помощите се изпращат от Дуръс и Кавая до Кукеш, Пешкопи и Мирдита.
http://www.setimes.com/

Söz konusu yükün Suriye'ye gitmekte olduğu sanılırken, malzemenin Irak'a gönderiliyor olabileceği belirtildi.
http://www.setimes.com/

Въпреки че оборудването е трябвало да бъде доставено в Сирия, предполага се, че може би е било предназначено за Ирак.
http://www.setimes.com/

İlk yapılan kuş gribi testleri negatif çıkmasına rağmen numuneler ilave incelemeler için İngiltere'ye gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Първите изследвания за вируса на птичия грип са били отрицателни, но проби ще бъдат изпратени във Великобритания за допълнителна проверка.
http://www.setimes.com/

Şimdi, kuğuda ölümcül H5N1 türünün bulunup bulunmadığını belirlemek için İngiltere'nin Weybridge kentindeki AB laboratuvarına numuneler gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Проби са изпратени в лабораторията на ЕС в Уейбридж, Англия, за да се определи дали лебедът е бил заразен със смъртоносния щам на вируса H5N1.
http://www.setimes.com/

Diğer mağdurlarsa Moldova, Arnavutluk ve diğer Doğu Avrupa ülkelerinden getirilip, Makedonya üzerinden Sırbistan, Karadağ, Arnavutluk ve Batı Avrupa'da gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Други жертви идват от Молдова, Албания и други източноевропейски страни и през Македония биват прехвърляни в Сърбия, Черна гора, Албания и Западна Европа.
http://www.setimes.com/

Şu anda hasarlı araçlar onarım çalışmaları için ABD'ye geri gönderiliyor. Diğer yandan Almanya Başbakanı Gerhard Schröder 22 Şubat'ta üç günlük resmi bir ziyaret için Türkiye'ye gelecek.
http://www.setimes.com/

Понастоящем повредените машини се изпращат обратно в САЩ за поправка. Други новини: германският канцлер Герхард Шрьодер ще пристигне на тридневно официално посещение в Турция на 22 февруари.
http://www.setimes.com/

BH'de EUFOR helikopter kazasının kurbanlarının cesetleri bulundu 22/06/2008 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- 19 Haziran Perşembe günü Banja Luka yakınlarında meydana gelen helikopter kazasınde ölen dört EUFOR askerinin cesetleri anavatanlarına gönderiliyor.
http://www.setimes.com/

Телата на жертвите на катастрофата с хеликоптер на ЮФОР бяха открити в БиХ 22/06/2008 САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ) -- Телата на четирима войници от ЮФОР, загинали при катастрофа с хеликоптер близо до Баня Лука в четвъртък (19 юни), ще бъдат върнати в родните им страни.
http://www.setimes.com/

Türkiye'nin AB Reform Paketi Meclise Gönderiliyor 04/06/2003ANKARA, Türkiye -- Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, 3 Haziran Salı günü yaptığı açıklamada, AB Katılım kriterlerinin uygulanması konusundaki ulusal programın Haziran ortasında yayınlanmasından sonra, Türkiye'nin AB reform paketinin meclis gündemine getirileceğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Пакетът от реформи в Турция, свързани с членството в ЕС, ще влезе в парламента 04/06/2003АНКАРА, Турция -- Пакетът с реформи в Турция, свързани с членството в ЕС, ще бъде включен в дневния ред на парламента след като националната програма за покриване на критериите за членство в ЕС бъде публикувана в средата на юни, каза във вторник (3 юни) премиерът Реджеп Тайип Ердоган.
http://www.setimes.com/

Gözlemciler dışişleri bakanlığının talebi üzerine gönderiliyorlar.
http://www.setimes.com/

Те ще проследят провеждането на изборите по искане на външното министерство.
http://www.setimes.com/

Roman ailelerin daha fazla çocukları oluyor ve bunlar, o da okula gönderildikleri takdirde, çoğunlukla engellilere eğitim veren okullara gönderiliyorlar.
http://www.setimes.com/

Ромските семейства имат повече деца, които често се изпращат в училища за деца с увреждания, ако изобщо ходят на училище.
http://www.setimes.com/

Bunlar Üsküp yakınlarındaki Sığınma Geçiş Merkezi'ne gönderiliyorlar.
http://www.setimes.com/

След това жертвите се изпращат в Центъра за временно настаняване близо до Скопие.
http://www.setimes.com/

Arabalar Bijeljina üzerinden Sırbistan- Karadağ'a ve Hersek üzerinden Kosova'ya gönderiliyordu.
http://www.setimes.com/

Колите са били изпращани през Биелина за Сърбия и Черна гора и през Херцеговина за Косово.
http://www.setimes.com/