‹‹Bundan ötürü Egemen RAB şöyle diyor: Madem beni unuttun, bana sırt çevirdin, sen de ahlaksızlığının, fahişeliğinin cezasını yükleneceksin.››
Ezekial 23.35

Затова, така казва Господ Иеова: Понеже си Ме забравила, и си Ме отхвърлила зад гърба си; затова понеси и ти възмездието на разврата си и блудствата си.
Ezekial 23.35

Kâhin olarak hizmet etmek üzere bana yaklaşmayacaklar. Kutsal eşyalarıma, en kutsal sunularıma dokunmayacaklar. İğrenç uygulamalarının utancını yüklenecekler.
Ezekial 44.13

И няма да се приближават при мене, за да ми свещенодействуват, нито да се приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите, които извършиха.
Ezekial 44.13

Evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracağım.
Isaiah 46.4

Даже до старостта ви Аз съм същият, И докато побелеете Аз ще ви нося Аз ви направих, и Аз ще ви държа, Да! Аз ще ви нося и избавя.
Isaiah 46.4

Fouere Michael Sahlin ve Donato Chiarini'nin görevlerini birlikte yüklenecek.
http://www.setimes.com/

Фауър ще съчетава задълженията на Михаел Салин и Донато Киарини.
http://www.setimes.com/

Yetkinin yerel yönetim, yerel belediye başkanları ve onların ekiplerinin önceden maliye, ulaştırma, çalışma, eğitim ve kültür bakanlıkları tarafından yürütülen neredeyse bütün işlevlerin sorumluluğunu yüklenecekleri anlamına geliyor.
http://www.setimes.com/

Децентрализирана власт означава, че местните кметове и техните екипи ще поемат отговорност за почти всички функции, които преди се изпълняваха от министерствата на финансите, транспорта, труда, образованието и културата.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile Başbakan Bayram Recepi cinayet olayını derhal kınadılar. Öte yandan KFOR'a bağlı Fransız askerleri, Yunanistan'ın Selanik limanında bekleyen gemilere yüklenecek olan iki kamyonda saklanan beş Kosovalı Arnavut'u yakaladılar.
http://www.setimes.com/

Президентът Ибрахим Ругова и премиерът Байрам Реджепи веднага осъдиха убийството. В други новини, френски войници от КеФОР намериха петима косовски албанци, укриващи се в два камиона, които трябвало да бъдат натоварени на кораби в гръцкото пристанище Солун.
http://www.setimes.com/

Rusya'nın Novorossisk limanından yüklenecek olan petrol, Karadeniz'i geçerek Bulgaristan'ın 50 milyon tonluk bir depolama tesisi inşa edeceği Burgaz'a gelecek.
http://www.setimes.com/

Петролът ще се товари в руското пристанище Новоросийск и ще се доставя през българското черноморско пристанище Бургас, където България ще изгради 50- тонно складово съоръжение.
http://www.setimes.com/