Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kalıp kullanılabilir gibi görünmüyor
似乎不是一个可用的映像
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hediye kart kodu doğru girilmiş görünmüyor
您输入的礼券代码似乎不是有效的
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
girilen e- posta adresi doğru görünmüyor
输入的电子邮件地址似乎是无效的
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 geçerli bir yer imleri dosyası gibi görünmüyor
% 1 不像是有效的书签文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzak sistem yapılandırma isteğinize yanıt verir gibi görünmüyor! servis sağlayıcınızla görüşün!
远程系统好像不能回答配置请求。 请联系您的供应商 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 geçerli bir e- posta adresi gibi görünmüyor. bu katılımcıyı gerçekten davet etmek istiyor musunuz? @ title
% 1 似乎不是一个有效的电子邮件地址, 您确认要邀请此参与者吗 ? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu hesabı nereden kullanmak istiyorsanız aşağıdan seçin. eğer ülkeniz burada görünmüyorsa hesabınızı normal, pencere tabanlı yöntemle açmanız gerekiyor. eğer "İptal" düğmesine tıklarsanız, pencere tabanlı kurulum yöntemi başlatılacaktır.
从下面的列表中选择您要使用该账户的位置。 如果您 的国家或位置不在列表中, 您必须用常规的对话框设 置来创建该账户 。 如果您单击“ 取消 ” , 将开始基于对话框的设置 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting