Yoksullar her zaman aranızdadır, dilediğiniz anda onlara yardım edebilirsiniz; ama ben her zaman aranızda olmayacağım.
Mark 14.7

因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 、 要 向 他 們 行 善 、 隨 時 都 可 以 ． 只 是 你 們 不 常 有 我
Mark 14.7

Birbirinizden övgüler kabul ediyor, ama tek olan Tanrının övgüsünü kazanmaya çalışmıyorsunuz. Bu durumda nasıl iman edebilirsiniz?
John 5.44

你 們 互 相 受 榮 耀 、 卻 不 求 從 獨 一 之 　 神 來 的 榮 耀 、 怎 能 信 我 呢
John 5.44

Hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\nHızlı bağlantılarda, Opera Turbo kapalı iken daha hızlı bir gezinti elde edebilirsiniz.

您正在使用高速网络连接。\n在高速网络连接的情况下，关闭 Opera Turbo 可以加快网络浏览速度。

Hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\nHızlı bağlantılarda, Opera Turbo kapalı iken daha hızlı bir gezinti elde edebilirsiniz.

你的網路速度好像蠻快的\n在這個情況下，關閉 Opera Turbo 能明顯地加快你的瀏覽速度。

Yalnız ürün vermediğini bildiğiniz ağaçları kesip yok edebilirsiniz. Sizinle savaşan kenti ele geçirene dek kesilen ağaçları kuşatma işinde kullanabilirsiniz.››
Deuteronomy 20.20

惟 獨 你 所 知 道 不 是 結 果 子 的 樹 木 、 可 以 毀 壞 砍 伐 、 用 以 修 築 營 壘 、 攻 擊 那 與 你 打 仗 的 城 、 直 到 攻 塌 了
Deuteronomy 20.20

Internetteki bir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

公共因特网上的网页请求了您本地的数据。出于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。

Internetteki bir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

公開網路上的頁面向你的電腦要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但你還是可以選擇繼續。

Özel ağınızdakbir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

內部網路上的頁面向你的電腦要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但是你可以選擇繼續。

Özel ağınızdakbir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

内网上的网页请求了您本地的数据。处于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。

Internetteki bir sayfa, yerel ağınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

公開網路上的頁面向你的內部網路要求資料，為了安全起見，已經將自動存取擋下來了，但是你可以選擇繼續。

Internetteki bir sayfa, yerel ağınızdan veri almak istiyor. Güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.

公共因特网上的网页请求了内网的数据。处于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。

Yeni sürüm otomatik olarak indirilip kurulacaktır. İndirme sırasında, Internet'te gezintinize devam edebilirsiniz. Güncelleme işlemini tamamlamak için Opera'yı yeniden başlatmanız gerekir.

這個新版本將會被自動下載及安裝。當你在下載的同時，你可以繼續瀏覽網路，Opera 將會在重新開機之後更新，在那個時候你將會需要管理員的密碼。

Yeni sürüm otomatik olarak indirilip kurulacaktır. İndirme sırasında, Internet'te gezintinize devam edebilirsiniz. Güncelleme işlemini tamamlamak için Opera'yı yeniden başlatmanız gerekir.

新版本将自动下载并安装。下载的时候您可以继续浏览。Opera 将在重启动之后自动更新，更新时您需要输入管理员密码。

İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
Luke 6.39

耶 穌 又 用 比 喻 對 他 們 說 、 瞎 子 豈 能 領 瞎 子 、 兩 個 人 不 是 都 要 掉 在 坑 裡 麼
Luke 6.39

İsa onlara, ‹‹Herkes bu sözü kabul edemez, ancak Tanrının güç verdiği kişiler kabul edebilir›› dedi.
Matthew 19.11

耶 穌 說 、 這 話 不 是 人 都 能 領 受 的 ． 惟 獨 賜 給 誰 、 誰 纔 能 領 受
Matthew 19.11

Beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan Ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler.
Acts of the Apostles 26.5

他 們 若 肯 作 見 證 、 就 曉 得 我 從 起 初 、 是 按 著 我 們 教 中 最 嚴 緊 的 教 門 、 作 了 法 利 賽 人
Acts of the Apostles 26.5

Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.
Hebrews 2.18

他 自 己 既 然 被 試 探 而 受 苦 、 就 能 搭 救 被 試 探 的 人
Hebrews 2.18

Senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atılabilirsin.
Matthew 5.25

你 同 告 你 的 對 頭 還 在 路 上 、 就 趕 緊 與 他 和 息 ． 恐 怕 他 把 你 送 給 審 判 官 、 審 判 官 交 付 衙 役 、 你 就 下 在 監 裡 了
Matthew 5.25

Öğrencilerinin birçoğu bunu işitince, ‹‹Bu söz çok çetin, kim kabul edebilir?›› dediler.
John 6.60

他 的 門 徒 中 有 好 些 人 聽 見 了 、 就 說 、 這 話 甚 難 、 誰 能 聽 呢
John 6.60

orada Tanrısı RABbin önünde duran Levili kardeşleri gibi RABbin adıyla hizmet edebilir.
Deuteronomy 18.7

就 要 奉 耶 和 華 他 　 神 的 名 事 奉 、 像 他 眾 弟 兄 利 未 人 侍 立 在 耶 和 華 面 前 事 奉 一 樣
Deuteronomy 18.7