Results for öldürüldüğünü translation from Turkish to Croatian

savcılar, sonrasında yapılan ev aramaları sırasında yedi sivilin öldürüldüğünü iddia ediyor.
tužitelji tvrde kako je u pretrazi od kuće do kuće koja je uslijedila ubijeno sedam civila.

obama, dünyanın en çok aranan teröristinin, saldırıya direnmesi üzerine başından vurularak öldürüldüğünü söyledi.
najtraženiji terorist na svijetu ubijen je pucnjem u glavu, nakon njegova opiranja napadu, kazao je.

polis kaynaklarından alınan bilgileri aktaran bbc, gencin art arda verilen dur emirlerine yanıt vermedikten sonra öldürüldüğünü bildirdi.
citirajući policijske izvore, bbc je izvijestio kako je mladić ubijen nakon što se oglušio na više puta opetovanu naredbu da stane.

bazı sırp kaynaklar, 700.000 kişinin öldürüldüğünü iddia ederken, yapılan son tahminlere göre bu rakam iddia edilenden daha düşük.
dok pojedini srpski izvori tvrde kako je poginulo čak 700.000 ljudi, broj je nakon revidiranja podataka smanjen.

bir bosnalı sırp komisyonu 14 ekim perşembe günü sunduğu raporda, srebrenica katliamında 7 binin üzerinde müslüman erkek ve oğlan çocuğunun sırp güçleri tarafından öldürüldüğünü itiraf etti.
više od 7.000 muslimanskih dječaka i muškaraca ubijeno je od strane bosanskih srba tijekom masakra u srebrenici, priznala je komisija bosanskih srba u izvješću od četvrtka (14. listopad).

morina bakanın otoritesini kabul etti ve tanık 2'ye baskı yapması yolundaki talimatlarını izleyerek ona ve haradinay aleyhinde ifade veren başkalarının daha sonra öldürüldüğünü söyledi.
morina je prihvatio ministrovu nadležnost i slijedio njegove naputke da izvrši pritisak na svjedoka 2, kazavši mu kako su ostali koji su svjedočili protiv haradinaja kasnije ubijeni.

vuyanoviç, listede yer alan iki kişinin -tomislav prpiç ve zoran kovaceviç- ovcara'da değil daha önce öldürüldüğünü söyledi.
kazao je kako ima saznanja da dvoje ljudi s popisa -- tomislav prpić i zoran kovačević -- nije umrlo na ovčari, nego su ubijeni kasnije.

Çevre koruma grubu birdlife cyprus, yakın tarihli bir raporunda, yürürlükteki yasağa rağmen 2007 yılında kıbrıs'ta yaklaşık 500 bin ötücü kuşun öldürüldüğünü duyurdu.
organizacija za zaštitu ptica s cipra, birdlife cyprus, objavila je u najnovijem izvješću kako je, unatoč zabrani lova, oko 500.000 ptica pjevica ubijeno na cipru 2007. godine.

kitabın bir bölümünde ermeni bir karakter ailesinin "kasap türkler" tarafından öldürüldüğünü söylüyor ve ölümlerini "soykırım" olarak nitelendiriyor.
u jednom odjeljku, etnička armenka govori kako su njezinu obitelj ubili "turski koljači" opisujući njihovu smrt kao "genocid".

açılış öncesinde bh-tv'ye "hem mutlu hem de üzüntülüyüm," diyen baliç, dostu olan 23 dalgıcın savaş sırasında öldürüldüğünü söyledi.
"sretan sam i tužan istodobno", kazao je balić bh-tv prije otvaranja mosta, navodeći kako je 23 njegovih prijatelja skakača ubijeno tijekom rata.

12 yıl önce srebrenica'da binlerce boşnak'ın öldürüldüğü katliam, 12 temmuz Çarşamba günü potocari anıtı'nda anıldı.
pokolj tisuća bošnjaka u srebrenici prije 12 godina obilježen je u srijedu (11. srpanj) u memorijalnom središtu potočari.