Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak yeni fasılların açılmasının bloğun 27 üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.
otvaranje novih poglavlja međutim mora odobriti svih 27 članica bloka.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
taliban'lı asiler geçtiğimiz ay ofisin açılmasının uzlaşmacı bir çözümü hızlandırabileceğini belirttiler.
talibanski pobunjenici navijestili su prošlog mjeseca kako bi otvaranje ureda moglo pomoći postizanju sporazumnog rješenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anlaşma, hırvatistan'ın müktesebatının rekabetle ilgili müzakere faslının açılmasının önünü açıyor.
sporazum omogućuje otvaranje poglavlja pregovora o tržišnom natjecanju hrvatskog acquisa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
doğu alman gizli servisi arşivlerinin 1990'larda açılmasının ardından ela örgütü dağılma sürecine girmişti.
ela fell apart after archives of the former east german secret police were opened during the 1990s.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak kocaoğlu, türkiye'de taliban bürosu açılmasının pek de ihtimal dahilinde olmadığını düşünüyor:
međutim, prema kocaoglu, otvaranje ureda talibana još uvijek se čini vrlo malo vjerojatnim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pencerelerin açılmasına izin ver
dopusti podizanje prozora
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: