Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her ülkenin birliğe katılımı, mevcut üye ülkelerin üyelik şartlarının yerine getirilmediğine oybirliğiyle karar vermeleri halinde bir yıl ertelenebilecek.
obje zemlje mogle bi se sučeliti s odgodom svojeg prijama u uniju na godinu dana ukoliko sadašnje članice jednoglasno zaključe kako uvjeti za članstvo nisu ispunjeni.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ab'nin bütün şartların yerine getirilmediğine kanaat getirmesi durumunda, bulgaristan üyelik tarihinin bir yıl ertelenme olasılığıyla karşı karşıya bulunuyor.
bugarska se sučeljava s mogućnošću odgode prijama u uniju na godinu dana, ukoliko eu zaključi kako nisu ispunjeni svi uvjeti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaristan ve romanya'nın 1 ocak 2007'de birliğe katılması planlanıyor, fakat brüksel tüm kriterlerin yerine getirilmediğine hükmederse bu planlar bir yıl ertelenebilir.
bugarska i rumunjska trebale bi se priključiti bloku 1. siječnja 2007., premda bi ovi planovi mogli biti prolongirani za godinu dana ukoliko bruxelles zaključi kako su ispunjeni uvjeti za to.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arnavut partileri arasında, tartışmalar daha çok ohrid Çerçeve anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilip getirilmediği ve arnavutça ülkenin ikinci resmi dili haline getirme üzerinde yoğunlaştı.
među albanskim strankama rasprava je uglavnom bila usmjerena na ispunjavanje obveza iz ohridskog okvirnog sporazuma i na to da albanski postane drugi službeni jezik u zemlji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: