Results for kullanılamıyor translation from Turkish to Croatian

kullanılamıyor
nije dostupno

girdi kullanılamıyor...
onemogućavanje stavke...

ftp sunucusu kullanılamıyor
ftp poslužitelj nije dostupan

güvenlik işlemleri kullanılamıyor.
sigurnosne operacije nisu dostupne.

bu adres artık kullanılamıyor
adresa više ne postoji

% 1 Çokluortam arka ucu kullanılamıyor:% 2
nije moguće koristiti% 1 multimedia backend:% 2

ağ kullanılamıyor. sistem yöneticinize başvurun.
mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.

proxy sunucusuna erişilemedi. sunucu kullanılamıyor
povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. poslužitelj nije pristupačan.

Önizleme kullanılamıyor. eklenti yüklenirken bir hata alınmış olabilir.
pregled nije dostupan. najvjerovatnije postoji problem s učitavanjem dodatka.

uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.
udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nova adresa nije dostupna.

hata: kullanıcı hesabı şu anda kullanılamıyor. daha sonra tekrar deneyin.
pogreška: ovaj korisnički račun je trenutno nedostupan. pokušajte ponovno kasnije.

hırvatistan'da güneş ve rüzgâr önemli enerji kaynaklar olmasına karşın, yeteri kadar kullanılamıyor.
sunce i vjetar značajni su izvori energije, ali i dalje nedovoljno istraženi u hrvatskoj.

hırvatistan yenilenebilir kaynakları genişletme açısından geniş bir potansiyele sahip olmasına karşın, en azından güneş, rüzgar veya jeotermal kaynaklar açısından bu potansiyel hala yeteri kadar kullanılamıyor.
hrvatski potencijal za razvitak obnovljivih izvora širok je, ali još uvijek slabo iskorišten, bar kada se radi o izvorima solarne, geotermalne i energije na snagu vjetra.

erişmeye çalıştığınız %s adresi şu anda kullanılamıyor. adresi (url) doğru yazdığınızdan emin olun, sonra da sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. provjerite ispravnost upisane internet adrese (url), potom ponovo učitajte stranicu.

İnsan hakları ve Özgürlükleri konseyi (chrf) yaptığı açıklamada, "kosova'ya geri dönmeye yönelik doğrudan siyasi engeller veya tehditler yok, çünkü şiddet artık sığınma talebinde bulunma nedeni olarak kullanılamıyor." diyerek şöyle devam etti: "ancak kosova'daki ekonomik ve sosyal durum, bu kadar çok sayıda mülteciyi kabul etme olasılığıyla son derece tutarsız."
"ne postoje izravne političke zapreke ili prijetnje povratku na kosovo, zato što nasilje više ne može biti korišteno kao razlog za traženje azila", istaknulo je vijeće za ljudska prava i slobode (chrf) u svojem priopćenju. "međutim, gospodarska i socijalna situacija na kosovu iznimno je nepovoljna za prihvat tako velikog broja izbjeglica".