Results for uğrayacaksınız translation from Turkish to Czech

savaşa gitmeyin, çünkü rab sizinle olmayacak. düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.
nevstupujte, nebo hospodin není u prostřed vás, abyste nebyli poraženi od nepřátel vašich.

o inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.
tehdy řekl ten, jenž byl uvěřil: „lide můj, obávám se, že přijde na vás den podobný dnu spojenců:

ama tanrınız rabbin buyruklarını dinlemez, bilmediğiniz başka ilahların ardınca giderek bugün size buyurduğum yoldan saparsanız, lanete uğrayacaksınız.
zlořečení pak, jestliže byste neposlouchali přikázaní hospodina boha svého, ale sešli byste s cesty, o kteréž já dnes přikazuji vám, následujíce bohů cizích, kterýchž neznáte.

‹‹ama rab bana şöyle dedi: ‹söyle onlara, savaşa gitmesinler. Çünkü sizinle olmayacağım. düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.›
hospodin pak řekl mi: rci jim: nevstupujte a nebojujte, neboť nejsem u prostřed vás, abyste nebyli poraženi před nepřátely svými.

"kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."
a poslouchati-li budete člověka vám rovného, tehdy zajisté záhubě jste propadli.