Results for verilmektedir translation from Turkish to Danish

bu ifade jax teller tarafından verilmektedir.
patterson:

tanığı yönlendiriyor. Çapraz sorgulamada, yönlendirmeye izin verilmektedir.
ved krydsafhøring er det tilladt at lede.

( emisyonları azaltması gerekirken, diğerlerinde sınırlı bir artışa izin verilmektedir.
( emissionerne, mens andre har tilladelse til begrænsede stigninger.

Çoğu ülkede, uyuşturucu kullanma veya bulundurma suçundan nadiren hapis cezası verilmektedir.
i de fleste lande er det sjældent at give frihedsstraffe for stofbrug eller -besiddelse.

her yıl okulun ruhunu en iyi temsil eden öğrenciye bu tören kılıcı ödül olarak verilmektedir.
det højeste æresbevisning, officerssværdet, gives hvert år til den kadet, der har levet bedst op til akademiets karakter og ånd.

avrupa’da ağırlık, çoğunlukla bilinçli davranış yaklaşımlarına dayanan psikososyal müdahalelere verilmektedir.
det forenede kongerige, som sammenlignet med andre europæiske lande har indberettet en forholdsvis høj problematisk crackbrug, har udarbejdet retningslinjer for fagfolk, hvorefter crackbehandling bør tilbydes som led i et struktureret narkotikabehandlingsprogram, der omfatter foranstaltninger til afholdenhed og skadesminimering (nta, 2002).

benzer bir hizmet de İrlanda’da sunulmakla beraber, burada bilginin yaygınlaştırılmasına ağırlık verilmektedir.
en lignende tjeneste findes i irland, selv om vægten ligger på formidling af information.

yasal ve yasadışı psikoaktif maddelerin birarada kullanımı ile Üye devletler’deki en iyi uygulamaya ilişkin bilgi sunulmasına özellikle önem verilmektedir.
der henvises nu specifikt til oplysninger om kombineret brug af legale og illegale psykoaktive stoffer og om bedste praksis i medlemsstaterne.

bölüm 1: politikalar ve kanunlar ceza indirimleri, söz gelimi, kullanıcının halkta herhangi bir rahatsızlığa sebep olmaması koşuluyla verilmektedir.
kapitel 1: politikker og lovgivninger alternativer, så lovovertrædere med narkotikamisbrug kan henvises til behandling.

bu ölümlere tipik olarak ‘aşırı doz’, ‘zehirlenme’ veya ‘uyuşturucu kaynaklı ölüm’ adı verilmektedir.
disse dødsfald kaldes typisk »overdoser«, »forgiftninger« eller »narkotikaforårsagede dødsfald«.

opioid ikamesine yönelik maddelerin reçete edilmesi bazen tedavi merkezlerindeki doktorlar için hukuki sınırlandırmalara tabi olmakla beraber, genellikle diğer doktorlar tarafından reçete edilmelerine izin verilmektedir (9).
lovgivningen begrænser i nogle tilfælde ordinering af stoffer til opioidsubstitution til læger på behandlingscentre, selv om det ofte er tilladt for andre læger at foretage ordineringen (9).

avusturya’da önemli bir uyuşturucu enjekte etme oranına sahip tüm kentlerde en az bir iğne ve şırınga satış noktası bulunmakta ve bulgaristan’da, bu tür hizmetler nispeten yüksek sorunlu uyuşturucu kullanımı seviyelerine sahip on şehirde verilmektedir.
foruden hiv kan stofbrugere også have større risiko for at pådrage sig andre seksuelt overførte sygdomme, og narkotikabehandlingstjenester kan i givet fald spille en vigtig rolle med hensyn til at diagnosticere uopdagede seksuelt overførte sygdomme.

hata: parola sadece ascii karakterleri içermelidir.paroladaki ascii olmayan karakterler, sistem yapılandırması değiştiğinde birimin bağlanmasını imkansız hale getirebilir.aşağıdaki karakterlere izin verilmektedir: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
fejl: kodeord må kun indeholde ascii karakterer.ikke-ascii karakterer i kodeord kan forårsage at bindet vil være umuligt at tilslutte når dine system indstillinger ændres.følgende karakterer kan anvendes: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~