Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir pazaryeri roketle vurulmuş ve bir ailenin üyelerini öldürmüştü.
a marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.
but when i was little, i remember, he would kill flies in our house with my bb gun.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tarihte İsrail, öncü gemiye baskın düzenleyerek dokuz türk aktivisti öldürmüştü.
back then, israel raided the lead vessel, leaving nine turkish activists dead.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yerel sakinler tarafından öne sürülen iddialara göre, makedon güvenlik güçleri ljuboten kasabasında beş sivili öldürmüştü.
according to allegations by local residents, macedonian security forces killed ten civilians in the village of ljuboten..
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
daha önce, davut edomlularla savaşırken, ölüleri gömmeye giden ordu komutanı yoav edomdaki bütün erkekleri öldürmüştü.
for it came to pass, when david was in edom, and joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in edom;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yakalanmadan önce, büyükanne ve büyükbabasını, annesini ve santa cruz california Üniversitesi'nden 5 okul arkadaşını öldürmüştü.
and before he was arrested, he had murdered his grandparents, his mother and five co-eds at uc santa cruz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devrimci tarikat giolas'ı temmuz ayında atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.
revolutionary sect gunned down giolas in front of his pregnant wife in athens in july.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
;durin'in kulesi: khazad-dûm’un üzerindeki celebdil doruğunun üzerine inşa edilmişti, gandalf durin’in felaketi’ni burada öldürmüştü.
;durin's tower: the tower that stood on the peak of celebdil above khazad-dûm, where gandalf defeated durin's bane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: