Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz de uyanık kalın. Çünkü ev sahibi ne zaman gelecek, akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğünde mi, sabaha doğru mu, bilemezsiniz.
watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24 sata gazetesinin yazı işleri müdürü ve kendisi de bir futbol taraftarı olan alen galoviç setimes'a verdiği demeçte, hırvatistan'ın futbol stadyumlarında tehlikeli fanatiklerin borusunun öttüğüne şaşırmadığını söyledi.
alen galovic, the executive editor of the daily 24 sata and a sports fan himself, told setimes he is not surprised that dangerous hooligans rule croatia's football stadiums.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: