Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni istiyorum.
i want you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben burada seni istiyorum
i want you here
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama seni daha çok özlüyorum
but i miss you more
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.
i can hear you, but i can't see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seni istiyor.
he wants you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary seni istiyor.
mary wants you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baban seni istiyor.
your father wants you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gösteremem ama senden etkilandim
show me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onun aşkı bir keresinde ona şunu dedirtmişti: “İlahım, seyyidim, mevlam, rabbim! seni istiyorum
once his love had him say this: "my god, my sayyid, my mawla, o my rab! i want you
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben türküm ama senin dilini bilmiyorum
ara
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bay brown adında biri telefonda seni istiyor.
a mr. brown wants you on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹halkın İsrailden olmayan, ama senin yüce adını,
moreover concerning a stranger, that is not of thy people israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama senin önünden kaldırdığım sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.
but my mercy shall not depart away from him, as i took it from saul, whom i put away before thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama senin rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).
and lo! thy lord! he is indeed the mighty, the merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"İş arıyorum," diyor kotzampas, ama sesinde çaresizlik değil, gerçekçilik var.
"i'm looking for work," he said, not with an air of desperation, but matter-of-factly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İsanın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, ‹‹bak›› dediler, ‹‹annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.››
and the multitude sat about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: