Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lütfen bekleyin...
import key(s) from keyserver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen isim giriniz:
html document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen hamlenizi yapın...
remote connection lost for player 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen ismi girin: @ info
& bcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lütfen bir parola girin.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen bekleyin, kartlar yükleniyor...
& animation on startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taranıyor... lütfen bekleyin.
trying to determine the gender - hadifix plug in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen bir proje adı seçin.
could not import project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veri aktarılırken lütfen bekleyiniz.
unnamed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen grup için yeni bir isim girin:
settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen bir özet belirtin. journal for date
show timezone selectors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kamera baÄlantısı kesiliyor, lütfen bekleyin...
disconnecting from camera, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen bekleyin... sizin sıranız deÄil.
send message to remote player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen açılacak dosyayı seçin.
common name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen bir kullanıcı adı ve parola girin
please enter a username and password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen boŠolmayan bir kullanıcı adı girin.
please choose a non empty nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
programcık sunucuya baÄlanamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin
the place '%1 'is not valid. the data source is not able to find this place.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni dosyalar için tarama yapılıyor, lütfen bekleyin...
scanning for new files, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen ssh özel anahtarı için bir parola girin.
authentication to %1 failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen '% 1' cüzdanı için yeni bir parola seçin.
unable to open wallet. the wallet must be opened in order to change the password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: