Results for ayrıştırılmış translation from Turkish to English

eğer metin ögeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol et
check if the filename that is in the elements text should be parsed

potansiyel enerji bariyerleri tarafından ayrıştırılmış hidrojen bağları çift kuyu potansiyellerinde görülür.
there exists a double well potential along a hydrogen bond separated by a potential energy barrier.

bu alanlar hem teşhis tedavi alanları, hem de lojistik alanlarla birbirinden tamamen ayrıştırılmış düşey sirkülasyon elemanlarıyla ilişkilendirilmiştir.
these areas have been interrelatedwith both the diagnosis areas and the logistics areas through the vertical circulation elements completely separated from one other.

eğer metin ögeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol et. bu sadece eğer öge belirtilmiş bir dosyaadırx ve bir dosyaismi içerebiliyorsa algılamayı yapar.
check if the filename that is in the elements text should be parsed. this makes sense only if the element may contain a filename and the filenamerx is specified.

hasta, hasta yakını ve personel için ayrıştırılmış yemekhane ve kafeteryaların olması yanında, arka bahçede bulunan açık sosyal alanlara geçişler zemin kattan sağlanmaktadır.
in addition to the cafeteria and dining hall allocated to the patient and patient relatives and staff, the passages to the open social areas in the backyard ensured through the ground floor.

cde ayrıştırılmış bir eklenti olarak solaris 2.4 ve 2.5 mevcuttu, solaris 2.6'dan itibren 10'a kadar dahili oldu.
cde was available as an unbundled add-on for solaris 2.4 and 2.5, and was included in solaris 2.6 through 10.

* 1941 - plütonyum, dr. glenn t. seaborg tarafından ilk defa ayrıştırıldı ve üretildi.
*1941 – plutonium is first produced and isolated by dr. glenn t. seaborg.