Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evinizde kaç oda var?
how many rooms are there in your house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herkes için yeterli oda var.
there's enough room for everybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu gece için mevcut bir oda var mı?
is there a room available for tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaç tane odan var?
how many rooms do you have?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boş odanız var mı?
do you have a vacancy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel bir odan var.
you have a very nice room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daha ucuz bir odanız var mı?
do you have a cheaper room?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ty3 yatak odam pek rutubetlidir. otelinizde boş bir oda var mı? - maalesef yok.
ty3 my bedroom is very damp. is there an empty room in your hotel? - unfortunately there isn’t.
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
biraz daha ucuz olan bir odanız var mı?
do you have a room that's a little cheaper?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
burada tüm duvarları, tabanları, tavanları, evcil hayvanları, saksıları vs içinde her ne varsa onları sadece göstermeyen aynı zamanda da algılayan bir oda var.
so here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daha önce hiçbirimiz gerçeğini görmemiştir, fakat onun var olduğunu biliyoruz, çünkü bize bu molükülü anlamamış öğretildi.
none of us really have ever seen one, but we know it exists because we’ve been taught to understand this molecule.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veri çok sık rastlanan bir kaynak yeni görüşlere ve anlayışlara şekil verebiliriz, her tarafta o var, ve kolaylıkla çıkarılabilir.
data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
İç kapının dış bölümünde, iç avluda iki oda vardı. bunlardan biri kuzey kapısının yanındaydı ve güneye bakıyordu, öbürü güney kapısının yanındaydı ve kuzeye bakıyordu.
and without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: