Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni asla bırakmayacağım.
i will never abandon you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seni arkada bırakmayacağım.
i won't leave you behind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seni tom'la yalnız bırakmayacağım.
i won't leave you alone with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim.
i will not leave you comfortless: i will come to you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seni tekrar tom'la yalnız bırakmayacağım.
i'm not going to leave you alone with tom again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve çaışmaya devam edeceğim. ve bunu yapana kadar çalışmayı bırakmayacağım.
and we'll keep working. and i'm not going to stop working until we do that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suçluyu cezasız bırakmayacağım.›› masoretik metin ‹‹akan kanları cezasız bırakacağım››. rab siyon'da oturur.
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ey inkârcılar! size bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; o halde azab yakanızı bırakmayacaktır!
because you have indeed rejected the truth and his punishment is bound to overtake you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: