Results for ben bir melek translation from Turkish to English

tom bir melek.
tom is an angel.

o bir melek!
she's an angel.

bu sadece yüce bir melek!
this is no mortal human.

bir melek gibi şarkı söylüyorsun.
you sing like an angel.

allah dileseydi bir melek indirirdi.
and if god willed, he would have sent down angels.

ben bir meleğim de demiyorum.
i am an angel!"

size ben bir meleğim de demiyorum.
i only follow what is sent down to me."

ve size, ben bir meleğim de demiyorum.
i am an angel.

sen bir meleksin.
you're an angel.

size ben bir meleğim de demiyorum. yalnız bana vahyedilene uyarım ben!"
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

size, ben bir meleğim de demiyorum. ben, sadece bana vahyolunana uyarım.
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

bu ancak üstün bir melektir!
this is nothing but a noble angel!"

ve size, ben bir meleğim de demiyorum. ben sadece bana vahyolunana uyuyorum."
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.

de ki: ben size, allah'ın hazineleri yanımda da demiyorum, gaibi bilirim, ben bir meleğim de demiyorum.
(muhammad), tell them, "i do not claim to have all the treasures of god in my hands, nor to know the unseen, nor do i claim to be an angel.

ben bir meleğim de demiyorum. ama gözlerinizin horlayarak baktığı kişiler için, 'allah bunlara hiçbir hayır vermeyecek' diyemem.
allah is most knowing of what is within their souls.

"ben bir meleğim" de demiyorum, sizin gözlerinizin hor gördüğü kimseler için, "allah onlara asla bir hayır vermeyecektir" diyemem.
i do not say i am an angel, nor do i say to those whom you despise, allah will not give them any good.