Bugun

Today

Bugün

Today

Ancak bugüne dek Hırvatistan turizmi geliştirmekte daha başarılı oldu.
http://www.setimes.com/

But so far, Croatia has been far more successful in boosting tourism.
http://www.setimes.com/

Bugün Sırbistan'da 30 kadar ulusal banka var.
http://www.setimes.com/

Today, Serbia has about 30 national banks.
http://www.setimes.com/

Bugünden itibaren Fon alacaklı değil danışman olarak görev yapacak.
http://www.setimes.com/

From now on, the Fund will serve as advisers, not as creditors.
http://www.setimes.com/

Bugün hemen sonuçlar alabilirdik. "dedi.
http://www.setimes.com/

We could have had some immediate results today, "Kyprianou said.
http://www.setimes.com/

Ancak bugün kasaba büyük oranda Sırp kimliğe sahip.
http://www.setimes.com/

Today, however, it is mostly a Serb town.
http://www.setimes.com/

Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.
http://www.setimes.com/

So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
http://www.setimes.com/

Şirket bugüne kadar 107, 6 milyon avro pompaladı.
http://www.setimes.com/

It has pumped in 107.6m euros so far.
http://www.setimes.com/

"Bugün istifa etmem zayıflık işareti olur."
http://www.setimes.com/

"It would be a sign of weakness if I were to resign today."
http://www.setimes.com/

Kostunica, bugünle o zaman arasındaki karşıtlıkların fazla olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Contrasts between now and then are sharp, Kostunica said.
http://www.setimes.com/

Bugünse sorgu sayısı belirgin derecede azaldı.
http://www.setimes.com/

Today, the number of queries has dropped appreciably.
http://www.setimes.com/

Bugün, davada görevli savcılarla görüştüm. "şeklinde konuştu.
http://www.setimes.com/

Today, I met prosecutors involved in the case, "Botos said, adding that Hayssam left the country.
http://www.setimes.com/

Bugün, bu ad 170 BM üye ülkesi tarafından tanınıyor.
http://www.setimes.com/

Today, it has been accepted by 170 UN member countries.
http://www.setimes.com/

Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir. "dedi.
http://www.setimes.com/

The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation, "Kuci said.
http://www.setimes.com/

Bugün başaramazsak yarın başaracağız, çünkü Sırbistan özgür olmalıdır. "
http://www.setimes.com/

If we cannot achieve it today, we will achieve it tomorrow, because Serbia must be free, "he added.
http://www.setimes.com/

Bugüne kadar yaptıkları açıklamalarsa Tadiç'in DS'sine yakın olduklarını gösteriyor.
http://www.setimes.com/

Their statements to date indicate closeness to Tadic's DS.
http://www.setimes.com/

Ancak bugüne kadar paranın geldiği yok.
http://www.setimes.com/

So far, though, the money has not been forthcoming.
http://www.setimes.com/

Bugünse Pobjeda'nın üretimi zayıf.
http://www.setimes.com/

Today, Pobjeda's output is slim.
http://www.setimes.com/

Bugüne kadar Türk devlet başkanları hep meclis tarafından seçildi.
http://www.setimes.com/

Until now, Turkish heads of state have been chosen by parliament.
http://www.setimes.com/