Yak

Yak

yaka

collar

yakin

close

yaka

neckband

yakin

shut

Organizasyon Komitesi'ne yakin güvenilir kaynaklardan alınan bilgiye göre, suç şebekelerinin bilet karaborsasından yararlanmaya çalışması da bekleniyor.
http://www.setimes.com/

Reliable sources from the organising committee anticipate that criminal networks will try to take advantage of the black market for tickets.
http://www.setimes.com/

Britanyalı Bakan ayrıca AB'nin Irak konusunda yakında ortak bir görüş belirleyeceğini umduğunu da dile getirmişti.
http://www.setimes.com/

MacShane said no connection should be sought between the Bulgarian position on Iraq and its EU integration efforts.
http://www.setimes.com/

Recepi, evlerin yanı sıra dini mekanların restorasyonuna da yakında başlanacağını belirtti.
http://www.setimes.com/

In addition to homes, he said, the restoration of religious buildings would start soon.
http://www.setimes.com/

Ayrıca Sırbistan- Karadağ'daki durumu ve oradaki hükümet bünyesindeki yolsuzlukla mücadele konseyinin çalışmalarını da yakından takip ediyoruz.
http://www.setimes.com/

We also closely watch the situation in Serbia-Montenegro and the operating of the anti-corruption council within the government there.
http://www.setimes.com/

Devlet telefon kuruluşu Albtelecom da çok yakında mobil hizmetlere başlayacağını duyurdu.
http://www.setimes.com/

The state-owned telephone company Albtelecom has announced that it too will soon start mobile service.
http://www.setimes.com/

Vali, şüphelilerin yakın tarihte silahlı saldırılar düzenlemeyi planladıklarını da ekledi.
http://www.setimes.com/

He added the suspects were planning to stage armed attacks soon.
http://www.setimes.com/

Yetkililer, yakın gelecekte Saranda ve Durres açıklarındaki derin suları da temizleyeceklerini söylediler.
http://www.setimes.com/

Authorities said they will clear the deep waters off Saranda and Durres in the near future.
http://www.setimes.com/

Polt, "İki dünya savaşında da yakın müttefiklerdik.
http://www.setimes.com/

"We were close allies in two world wars.
http://www.setimes.com/

Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın da yakın gelecekte bir iade ziyareti yapması konusunda görüşmeler planlanıyor.
http://www.setimes.com/

Talks reportedly are planned on a possible reciprocal visit by the Belgrade Philharmonic to Skopje in the near future.
http://www.setimes.com/

Berişa, bölgedeki en büyük enerji projelerinden birisi olan Seman projesinin yakında tamamlanacağını da duyurdu.
http://www.setimes.com/

Berisha announced that completion of the Seman project -- one of the biggest energy projects in the region -- would occur soon.
http://www.setimes.com/

Genişleyen AB'de artık Bulgaristan ve Romanya da yer alıyor ve Birlik yakında Hırvatistan'ı da içine alacak.
http://www.setimes.com/

The enlarged EU now includes Bulgaria and Romania, and may soon expand to Croatia.
http://www.setimes.com/

‹‹İsrail halkına de ki, ‹İster sığır, ister koyun ya da keçi yağı olsun, hayvan yağı yemeyeceksiniz.
Leviticus 7.23

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Leviticus 7.23

Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.
Proverbs 27.16

Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Proverbs 27.16

Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.
John 2.13

And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
John 2.13

O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.
John 19.42

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John 19.42