Results for dolandırıcılık translation from Turkish to English

dolandırıcılık
defraud

bu bir dolandırıcılık.
it's a scam.

dolandırıcılık ve yolsuzluk
fraud and corruption

gümrük müdürlerinin karıştığı dolandırıcılık suçları görülmüyor.
there is no longer any crime associated with manipulations by the heads of customs.

bulgar mahkemeleri, iki eski kıdemli yetkiliyi dolandırıcılık suçundan akladı
bulgarian courts clear two former senior officials of fraud

dolandırıcılık İtiraflarının ardından bosna hersek bankası'nın satışı emredildi
sale of bih bank ordered following fraud revelations

bu, romanya'daki bir dizi İnternet dolandırıcılık hikayesinin sadece en sonuncusu.
this is just the latest case in a series of online frauds originating in romania.

prosedürde bilhassa adil rekabeti engelleyen büyük yanlışlıklar, dolandırıcılık, çarpıklıkların bulunması.
there have been substantial errors, irregularities or frauds in the procedure, in particular where these have prevented fair competition;

kariç, hakkındaki dolandırıcılık ve görevi kötüye kullanma suçlamaları üzerine ülkeden ayrılmıştı.
he fled the country amid charges of fraud and abuse of office.

aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.
so this is a classic con called the pigeon drop, and i was the pigeon.

adalet bakanı zoran stojkoviç, dolandırıcılık eylemlerine adı karışan hakimlerin peşini bırakmayacaklarına söz verdi.
justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges.

Örneğin, dolandırıcılık ve zimmete para geçirme, belirli bir mesleki ortam gerektiren beyaz yakalı suçlarıdır.
for example, fraud and embezzlement are white-collar crimes that require a specific professional environment.

bahsi geçen dolandırıcılık olaylarının yol açtığı toplam dolar kaybı 2001 yılındaki 17 milyon dolardan 54 milyon dolara çıktı.
the total dollar loss from all referred cases of fraud was $54m, up from $17m in 2001.

9 aralık 2011 tarihi itibarıyla, seçimlrede dolandırıcılık iddiasıyla quezon city'deki veterans memorial tıp merkezine hapsedilmiştir.
she was transferred to the veterans memorial medical center in quezon city on december 9, 2011.

ama kabul etmeliyiz ki, madara edilecek çok insan var. dolandırıcılık masası gibiyiz, bunları saklandıkları yerlerden çıkartıyoruz.
but let's face it -- there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.

ifcc'nin tanımladığı dokuz tip İnternet dolandırıcılık kategorisi arasında açık artırma, oyun, iletişim ve ticaret dolandırıcılığı da bulunuyor.
the ifcc identifies nine internet fraud categories, including auction fraud, gaming fraud, communications fraud and business fraud.

sırbistan adalet bakanı zoran stojkoviç, dolandırıcılık eylemlerine adı karışan hakimlerin peşini bırakmayacaklarına söz verdi. [arşiv]
serbian justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges. [file]

gerb kabinesinin 27 temmuz'da ant içmesinden sonraki ilk iki hafta içinde, çeşitli bakanlar çok sayıda olası yolsuzluk ve dolandırıcılık vakasını ortaya çıkardılar.
in the first two weeks since the gerb cabinet was sworn in on july 27th, various ministers have revealed numerous cases of possible fraud and graft.

bu hafta ayrıca: tiran dolandırıcılık soruşturma teknikleri konulu seminere ev sahipliği yapıyor ve türkiye'de nükleer santral için ilk teklifler kabul edildi.
also this week: tirana hosts a seminar on fraud investigation technologies, and first bids are accepted for turkey's nuclear plant.

haziran 2006’da belgrad polisi, toplam değeri 50 milyon avroya varan dolandırıcılık ve usulsüzlük suçları nedeniyle işadamı metodija smilenski'yi tutukladı.
in june 2006, police in belgrade arrested metodija smilenski, a businessman suspected of fraud and irregularities that caused damages amounting to 50m euros.