Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o hareket edemedi.
he was unable to move.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anksiyete ile baş edemedi.
she could not cope with anxiety.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gülümsedi, yardım edemedi.
she smiled, not being able to help it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom mary'yi ikna edemedi.
tom couldn't convince mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, mary'yi ikna edemedi.
tom failed to persuade mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bob öfkesini kontrol edemedi.
bob could not control his anger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, öfkesini kontrol edemedi.
he could not control his anger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi fikrini ifade edemedi.
she could not state her own opinion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
karadağ muhalefeti zafer elde edemedi
montenegro's opposition fails to pull off victory
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom uyarı işaretlerine dikkat edemedi.
tom failed to heed warning signs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gitmesi için mary'yi ikna edemedi.
tom couldn't persuade mary to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kendini İngilizce olarak ifade edemedi.
he could not make himself understood in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom neyin yanlış olduğunu tespit edemedi.
tom couldn't identify what was wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
işık karanlıkta parlar. karanlık onu alt edemedi.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.
he tried to make his wife happy, but he couldn't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
akp kazandı ama "süper Çoğunluk" elde edemedi
akp wins, but falls short of 'super majority'
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firavun kendi toplumunu saptırmıştı; kılavuzluk edemedi.
and fir'aun (pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, bayan white'a gerçeği söylemeye cesaret edemedi.
tom dares not tell mrs. white the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: