MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: epididim kisti eksizyonu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

yumurtalık kisti
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Ovarian cysts
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org

seni bir kisi olarak eklemek istiyorum

I want to add you as a person

Last Update: 2014-06-10
Subject: Accounting
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kistik fibrozis

Mucoviscidosis

Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

cok quzel kissan canim

very happy business owner, dear

Last Update: 2013-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

Bir kisi kaldi , ne zaman geliyorsun ?

A person down, when you come from?

Last Update: 2013-01-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Kıbrıs Rum Kisimi ile devam eden anlaşmazlık ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin tam teşeküllü AB üyeliği verilmesine olan itirazları süreçte gecikmelere yol açtı.
http://www.setimes.com/

The lingering dispute with Cyprus and objections to offering full EU membership by French President Nicolas Sarkozy have delayed the process.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Kis, "İşler bu hızda giderse Hırvatistan'ın mayınları önümüzdeki 30 yıl temizlenmez.
http://www.setimes.com/

"If things continue at this rate," he says, "Croatia will not be cleaned up from mines in the next 30 years.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kise bunun yanında, Karadağlı balıkçıların ruhsat ücretlerinin yüksekliği ve çekek yerlerinin yetersizliği gibi engellerle karşı karşıya olduğunu da belirtiyor.
http://www.setimes.com/

Moreover, Kise adds, Montenegrin fishermen face hurdles such as high registration fees and a lack of repair shipyards.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Mayın Temizleme İşçileri Sendikası başkanı Drazen Kis, hükümetin insani mayın temizliği konulu yeni bir yasa çıkarma sözünü tutması gerektiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

The president of the Union of Mine Removal Workers, Drazen Kis, says the government has yet to make good on promises that a new law on humanitarian mine removal will be adopted.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

1979 yılında Nobel Barış Ödülü'ne layık görülen bu tanınmış kisi, Hindistan'daki yoksullara yardım için yaptığı çalışmalardan nedeniyle birçok kişi tarafından aziz olarak görülüyor.
http://www.setimes.com/

A household name, she was awarded the Nobel Peace Prize in 1979 and is regarded by many as a saint for her work with India's poor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

AFP'ye göre olay yerindeki bir kisi, "Yunanlı turistlerin hepsi gitti," dedi.
http://www.setimes.com/

"Greek tourists have all left," the AFP quoted a man as saying.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Srebrenika Sanıklarının Duruşmasına Lahey'de Başlandı 15/05/2003 Üç kisi, 2'nci Dünya Savaşından bu yana Avrupa'daki en korkunç toplu katliamla ilgili olarak mahkemeye çıktı.
http://www.setimes.com/

Trial Against Srebrenica Indictees Opens in The Hague 15/05/2003 Three men are on trial for Europe's worst mass execution since World War II.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Uzan Hanedanı Çöküşe Yaklaştı 19/08/2003 Türkiye'deki Uzan hanedanı, uygunsuz iş muameleleri ve dolandırıcılık suçlamalarıyla hem yurtiçi hem de yurtdışında baskı altında. Southeast European Times için İstanbul'dan Vahit Bora'nın haberi - 19/08/03İstanbul'a bağlı bir savcı, 17 Ağustos Pazar günü, Hakan Uzan ve ailesinin Türkiye'nin en büyüklerinden biri olan iş imparatorluğuyla bağlantıli 11 kisi hakkında tutuklama emri çıkardi.
http://www.setimes.com/

Uzan Dynasty Close to Collapse 19/08/2003 Turkey's Uzan business dynasty is under pressure both at home and abroad, accused of improper business practices and fraud. By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 19/08/03A warrant was issued on Sunday (17 August) by an Istanbul prosecutor for the arrest of Hakan Uzan and 11 other people connected with his family's business empire, one of Turkey's largest.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ulusal Istatistik Enstitüsü tarafından 6 Ağustos'ta yayınlanan verilere göre, çalışan kisi sayısında da aynı dönemde yüzde 8'lik bir artış oldu. Sırp Maliye Bakanı Bozidar Djeliç, Sırbistan'ın en büyük sigara fabrikası olan Duvanska Industrija Nis'in satış ihalesini, 585 milyon dolarlık bir teklifle gelen Amerikan tütün devi Philip Morris'in kazandığını acikladi.
http://www.setimes.com/

According to data released by the national statistical institute on 6 August, the number of employed people rose by 8 per cent during the same period. Serbian Finance Minister Bozidar Djelic announced that US tobacco giant Philip Morris has won a tender to buy Duvanska Industrija Nis, Serbia's largest cigarette factory, for $585m.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

ABD'nin Arnavutluk büyükelçisi yasadışı silah ticareti suçlamalarından temize çıktı 19/03/2009 TİRAN, Arnavutluk -- ABD Başsavcılığından yapılan açıklamaya göre, ABD Büyükelçisi John Withers ve ABD'nin Tiran Büyükelçiliğinin Arnavutluk ile Afganistan arasındaki Çin malı mühimmat ticaretiyle hiçbir ilişkisi bulunmuyor.
http://www.setimes.com/

US ambassador to Albania cleared of allegations of illegal ammunition trade 19/03/2009TIRANA, Albania -- US Ambassador John Withers and the US Embassy in Tirana have no links to the Chinese ammunition trade between Albania and Afghanistan, according to the US Office of the Inspector General.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Aynı adı taşıyan Lübnanlı İslamcı Şii örgütle bir ilişkisi bulunmayan Türk Hizbullahı 1980'lerde ortaya çıktı.
http://www.setimes.com/

The Turkish Hezbollah, unrelated to the Shia Islamic Lebanese organisation of the same name, appeared in the 1980s.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Savcılar, o tarihte Jianu ile ilişkisi bulunan inşaat şirketlerinin Mitrea'nın annesine bedava bir ev yaptıklarını iddia ediyorlar.
http://www.setimes.com/

Prosecutors say construction companies connected with Jianu then built a house for Mitrea's mother for free.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Siyasi, organize suç çevreleriyle ilişkisi olduğu iddiasıyla Temmuz ayında tutuklanmıştı.
http://www.setimes.com/

He was arrested in July for alleged connections to organised crime circles.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Türk mahkemesi Ergenekon zanlıları aleyhinde suçlamada sulundu; Türk jetleri kuzey Irak'ta PKK'yı bombaladılar 28/09/2008 ANKARA, Türkiye -- Bir İstanbul mahkemesi 27 Eylül Cumartesi günü milliyetçi örgüt Ergenekon ile ilişkisi olduğu iddia edilen altı kişi aleyhinde suçlamada bulundu.
http://www.setimes.com/

Turkish court files charges against suspected Ergenekon activists; warplanes attack PKK in northern Iraq 28/09/2008ANKARA, Turkey -- A court in Istanbul filed charges on Saturday (September 27th) against six people in relation to their alleged links with the nationalist organisation Ergenekon.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Çarşamba günü, Bosna- Hersek'teki NATO barış güçleri de Mladiç ile ilişkisi olduğu yolundaki şüphelere kanıt aramak için savaş suçları zanlısı Radovan Karaciç'in eşinin evine baskın düzenlediler.
http://www.setimes.com/

On Wednesday, NATO peacekeepers in Bosnia and Herzegovina raided the home of war crimes indictee Radovan Karadzic's wife, seeking proof of suspected links to Mladic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: setimes.com

Add a translation