From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İstanbul taksi Şoförleri esnaf odası başkan vekili ercan akköprü, odanın her şikayeti takip etmeye çalıştığını söylüyor.
acting president of the istanbul taxi drivers’ artisan chamber, ercan akkopru, said that the chamber tries to follow every complaint.
savunma bakanlığı müsteşarı ali ercan ise, uçaklar için ödenen 1.1 milyar doların 700 milyon dolarının ofset anlaşmalarıyla ekonomiye geri döneceğini belirtti.
according to defence ministry undersecretary ali ercan, $700m of the $1.1 billion paid for the aircraft will be returned to the economy through offset agreements.
ancak turkish daily news gazetesine göre, finlandiya'nın bu önerisi kıbrıs'ın türk kesimindeki ercan havaalanının uluslararası seferlere açılmasını sağlamıyor.
according to the turkish daily news, however, the finnish proposal does not provide for the opening of the ercan airport in the turkish-run part of cyprus to international flights.
gönül, genelkurmayın gerek olmadigini bildirmesi durumunda hükümetin awacs uçaklarını almayacağını kaydetti. savunma bakanlığı müsteşarı ali ercan ise, uçaklar için ödenen 1. 1 milyar doların 700 milyon dolarının ofset anlaşmalarıyla ekonomiye geri döneceğini belirtti.
he added that the government would not have bought the awacs if the general staff felt they were unnecessary. according to defence ministry undersecretary ali ercan, $700m of the $1.1 billion paid for the aircraft will be returned to the economy through offset agreements.
İngiltere baÅbakanı tony blair bu ayın baÅlarında ankara'ya yaptıÄı ziyarette londra'nın kuzey kıbrıs'taki ercan havalimanına doÄrudan uçak seferleriyle ilgili mevzuatı incelemekte olduÄunu öne sürmüÅtü.
earlier this month during a visit to ankara, british prime minister tony blair suggested that london was looking into the legalities involved in direct flights to ercan airport in northern cyprus.