Results for etkilenmemiş translation from Turkish to English

tom etkilenmemiş.
tom is unaffected.

tom etkilenmemiş görünüyor.
tom looks unimpressed.

yargıç 10.9 milyon doların getirdiği sesten de etkilenmemiş.
the judge was not impressed to the tune of 10.9 million dollars.

İlk başlarda, çok fazla insan etkilenmemiş, ve bu klasik sigmoid şekilli, veya s biçimli eğriyi elde ediyoruz.
and at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or s-shaped, curve.

dolayısyla rett sendromundan etkilenen embriyonun yaşayabilmesi için, erkek ya da dişi, mecp2 gen mutasyonundan etkilenmemiş bir x kromozumuna ihtiyacı vardır.
thus, a non-mutant "mecp2" gene is necessary for a rett's-affected embryo to survive in most cases, and the embryo, male or female, must have another x chromosome.

Şimdi biliyorum ki, havalı olmanın birinci kuralı etkilenmemiş gibi görünüp sizi birşeylerin korkuttuğunu, etkilediğini ya da heyecanlandırdığını asla itiraf etmemekmiş.
now i know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.

ham ne demek? ham, benim tanımımla lüksten etkilenmemiş, pahalı malzelemeler ile bozulmamış, yüksek kültür ile bağdaştırdığımız tür incelikten etkilenmemiş çıplak deneyimdir.
what is raw? the raw, i would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.

sözel şiiri öğrencilerime merakı yeniden keşfetmelerine yardım etmek için kullanıyorum, havalı ya da etkilenmemiş gibi görünme güdülerini engellemek için ve bunun yerine etrafta olan bitenle iç içe olabilmeleri için, işte bu sayede olanları yeniden yorumlayıp bir şeyler üretebilirler.
i use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it.

milliyetçi hareket partisi (mhp) %13 oy oranıyla 17 sandalye düşüşle 54 sandalye alırken, 10 üst düzey parti üyesinin istifasına yol açan seks kasedi skandallarından etkilenmemiş göründü.
the nationalist action party (mhp) took 13%, which translated into 54 seats, down 17, seemingly unaffected by sex tape scandals that caused the resignation of ten senior party members.

2007 yılında başlayan ekonomik durgunluk süresince columbus ekonomisi, 10'larca yıllık iş dağıtımı ve uzun zamandır bölgede olan büyük şirketler, iş dünyası liderleri, ve siyasi liderler sayesinde ülkenin geri kalanı kadar etkilenmemiştir.
during the recession beginning in late 2007, columbus' economy was not impacted as much as the rest of the country, due to decades of diversification work by long-time corporate residents, business leaders, and political leaders.