Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eski bosnalı sırp kamp gardiyanına sekiz yıl hapis
former bosnian serb camp guard sentenced to eight years in prison
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
savcılık da,buna karsilik, eski hapishane gardiyanına yöneltilen dört diğer suçlamayı düşürdü.
in exchange, the prosecution dropped four other charges against the former prison guard.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bm, birliklerinin beşinci bir üyesinin bir grup uluslararası tutukevi gardiyanına ateş açtığı kosova'daki silahlı çatışma olayıyla ilgili sorguya çekilebilmeleri için Ürdünlü dört polis memurunun diplomatik dokunulmazlığını kaldırdı.
the un has stripped four jordanian police officers of their diplomatic immunity so that they can be interrogated about a shooting incident in kosovo in which a fifth member of their unit opened fire on a group of international correctional officers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eski bosnalı sırp kamp gardiyanına sekiz yıl hapis 29/10/2003 predrag banoviç, bm savcılarıyla yaptığı anlaşma kapsamında haziran ayında hakkındaki bir adet insanlığa karşı suç iddiasını kabul etti.
former bosnian serb camp guard sentenced to eight years in prison 29/10/2003 under an agreement with un prosecutors, predrag banovic pleaded guilty in june to one count of crimes against humanity.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abd'li gardiyanlar kosova misyonuna olaydan henüz on gün önce katılmış, görev öncesi eğitimden geçmekteydi.
the us correctional officers joined the kosovo mission only ten days before the incident and were still undergoing their pre-induction training.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: