Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu gece ne yapıyorsunuz?
what're you doing tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yapıyorsunuz?
so what do you do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ne yapıyorsunuz?
but what are you doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dp: ne yapıyorsunuz?
dp: what are you guys doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün ne yapıyorsunuz?
what're you doing today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne oldu?
what happened last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu gece ne oluyor...
what's up tonight...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu gece ne giyiyorsun?
what are you wearing tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, bu gece gece görevindedir.
he is on night duty tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne olduğunu duydum.
i heard what happened last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne kadar içtin?
how much did you drink last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.
i can't tell you what we did last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne olduğunu duydun mu?
did you hear about what happened last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.
i need to know what happened last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne yapıyorsun?
very annoying
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen ne yapıyorsun
what are you doing
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merhaba ne yapıyorsun
chatting with sravani
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, ne yapıyorsun?
jeez, what're you up to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne yapıyorsun aşkım ?
what are you doing my love
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: