Results for getirilmesini translation from Turkish to English

doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.
to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.

İşte bu, parçaların bir araya getirilmesini sağlıyor
this is basically bringing the whole thing together.

bakan bunun yerine para cezası getirilmesini önerdi.
she would replace it with a fine.

bu savaş suçları mahkemesine iki kadın yargıç getirilmesini başardık.
so we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.

kurul, bu mevkiye bir ab özel temsilcisinin getirilmesini tavsiye edeceğini belirtti.
the board said it would recommend that the post be replaced by an eu special representative.

atlantic records grup için iyi tanınan bir gitarist getirilmesini istedi ve al pitrelli seçildi.
atlantic records, however, wanted another, more well-known guitarist to join the band, and al pitrelli was chosen.

kral paandu, emanetin ifna edilmesi yönünde karar verdi ve şehre getirilmesini emretti.
king paandu decided to destroy the relic, and ordered it to be brought to the city.

bunlardan ilki, kurumsal yapılanma ve yasaların ab sistemiyle uyumlu hale getirilmesini hedefleyen phare fonu.
the first one is the phare fund, which targets institution building and harmonisation of laws with the eu system.

abd arnavut firmalarını yatırıma davet etmekle beraber basra yönetimine arnavut bir yetkilinin getirilmesini önerdi.
the united states has invited albanian firms to invest, and has also proposed that an albanian official become governor of basra.

halkın büyük güvenine sahip sırp ortodoks kilisesi, sırbistan'da monarşinin geri getirilmesini önerdi.
the serbian orthodox church, which enjoys great trust among the public, has proposed reinstating the monarchy in serbia.

bölümdeki hükümlere dayanarak kabul edilen yasal olarak bağlayıcıtasarruflar, Üye devletlerin yasalarının veyadüzenlemelerinin uyumlu hale getirilmesini gerektirmeyebilir.
3.legally binding acts adopted by the union on the basis of the provisionsspecific to these areas in part iii may not entail harmonisation of member states’ laws orregulations.

caragiale, milli tiyatro’nun da yöneticisi olma anlamına gelen, tiyatroların başına getirilmesini talep etti.
caragiale requested to be appointed head of theaters, which also implied leadership of the national theater.

2.avrupa parlamentosu’nun bir avrupa yasası, Üyelerinin görevlerinin yerine getirilmesini yönlendiren tüzüğü ve genel koşullarıbelirler.
2.a european law of the european parliament shall lay down the regulationsand general conditions governing the performance of the duties of its members.

laloviç, "bu süreç, bh hava sahasında hizmet sağlamaya ilişkin teknik şartların yerine getirilmesini sağlayacak." dedi.
"this process will ensure the meeting of the technical requirements for providing services in the bih air space," lalovic said.

belirtilen bu haller mevcut sözleşmenin yerine getirilmesine doğrudan etki ediyorsa.
the said circumstances directly effect the fulfillment of existing contract.