Results for girmedi translation from Turkish to English

onlar girmedi.
they did not enter.

john borca girmedi.
john kept his head above water.

o, bu riske girmedi.
he would not take this chance.

dün gece gözlerime uyku girmedi.
i didn't sleep a wink last night.

film, sırp cumhuriyetinde gösterime girmedi.
it was not shown in republika srpska.

tom cevap verme zahmetine girmedi.
tom didn't bother to answer.

dün gece tom'un gözüne uyku girmedi.
tom couldn't sleep a wink last night.

avrupa'da benzer bir yasa yürürlüğe girmedi.
in europe, a similar legislation was not introduced.

tom mary hakkında düşünürken uzun süre gözüne uyku girmedi.
tom lay awake for a long time thinking about mary.

bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.
whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

İki heyet el sıkışmayı reddetti ve toplantı sırasında doğrudan diyaloga girmedi.
the two delegations declined to shake hands and did not engage in direct dialogue during the meeting.

matijaseviç, önümüzdeki günlerde daha fazla bilgi verileceğini söyleyerek ayrıntıya girmedi.
he provided no details, saying more information would be presented within days.

kwan, yeni puanlama sisteminin kullanılmaya başlandığı 2003 ve 2004 grand prix yarışmalarına girmedi.
kwan chose to not compete in grand prix events in the 2003 and 2004 seasons where the new judging system was being used.

mikereviç, 2005 bütçesinin altyapı projeleri üzerinde yoğunlaşacağını belirtmekle birlikte ayrıntıya girmedi.
he said the 2005 budget would focus on infrastructure projects, but did not elaborate.

eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.
and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

ab uyum paketi, cumhurbaşkanı ahmet necdet sezer tarafından onaylanması gerektiği için henüz yürürlüğe girmedi.
the eu harmonisation package has not yet taken effect, as it needs the official approval of president ahmet necdet sezer.

milletvekilleri söz konusu sınırlamaları geçen yıl kabul etmesine karşın yasa 26 mayıs'a kadar yürürlüğe girmedi.
lawmakers approved the limits last year, but they did not go into effect until may 26th.

1997’de İsrail İşçi partisi lideri olarak yeni bir seçim arayışına girmedi ve ehud barak onun yerini aldı.
in 1997 he did not seek re-election as labor party leader and was replaced by ehud barak.

başkâhin her yıl kendisinin olmayan kanla en kutsal yere girer; oysa mesih kendisini tekrar tekrar sunmak için göğe girmedi.
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

de ki: "İnanmadınız, fakat 'İslam olduk' deyin. henüz iman kalblerinize girmedi.
(o prophet), say to them: “you do not believe; you should rather say: 'we have submitted'”; for belief has not yet entered your hearts.