You searched for: hanem [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Turkish |
English |
Info |
Hanedan Savaşçı
|
Strawberry Shor
|
Last Update: 2011-00-01 |
Hanedan Savaşçı
|
Last Update: 2011-00-01 |
Hanedan Savaşçı
|
Last Update: 2011-00-01 |
Hanedan Savaşçı
|
Squares And Bla
|
Last Update: 2011-00-01 |
Hanedan Savaşçı
|
Western Girl Dr
|
Last Update: 2011-00-01 |
Örneğin, birçok hane İnternet erişimi için gereken telefon hattına sahip olmadığı için ücretsiz çevirmeli bağlantı avantajından yararlanamıyor.
|
For example, many households cannot take advantage of the free dialup service because they do not have the phone lines necessary to access the internet.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Papandreu liderlik koltuğunu kaybederse Yunanistan'daki hanedan siyasetinde önemli bir kırılma olacak.
|
Should Papandreou lose the leadership post, it would represent a major break with dynasty politics in Greece.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Yunanistan'da hanedan siyaseti tehlikede 11/10/2007 PASOK'un Eylül seçimlerinde aldığı yenilgi Yorgo Papandreu'yu koltukta kalma çabalarıyla baş başa bıraktı.
|
Dynasty politics in Greece challenged 11/10/2007 PASOK's defeat in the September elections has left George Papandreou fighting to keep his post.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Hırvatistan Pazar Araştırmaları Enstitüsü tarafından yürütülen yakın tarihli bir ankette, her dört Hırvat hanesinden üçünün aylık bütçesiyle ciddi sorun yaşadığı ortaya kondu.
|
The latest survey by the Croatian Market Research Institute suggests that three out of four Croatian households have significant trouble with their monthly budget.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Çalışma, Nisan- Haziran 2002, Mayıs- Temmuz 2005 ve Haziran- Ağustos 2008 dönemlerinde yaklaşık 3600 hanede yürütülen yaşam standardı ölçüm anketlerindeki verilere dayanıyor.
|
The study relied primarily on data from living standard measurement surveys collected in April-June 2002, May-July 2005, and June-August 2008 from a sample of nearly 3,600 households.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Yaklaşık 40 bin haneye ve yaklaşık 20 hektar seraya ısı ve elektrik sağlayacak olan projenin, 2009 yılında ikinci santral da tamamlandığında 100 bin haneye ısı ve elektrik sağlaması bekleniyor. Mevcut raporlar, Türkiye'nin dünyadaki en büyük 7. jeotermal kapasitesine sahip olduğunu gösteriyor -- ülkedeki bütün konutların yüzde 35'i jeotermal ısıtmaya elverişli konumdayken ülke çapında 140 jeotermal bölge bulunuyor.
|
When the second plant is finished in 2009, it is expected to supply heat and electricity to 100,000 homes. Current reports indicate that Turkey has the 7th largest geothermal capacity in the world -- 35 per cent of all residential areas in the country are available for geothermal heating and there are 140 geothermal areas countrywide.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Ancak Türkiye'deki hane geliri, AB ortalamasının% 35'i ile Bulgaristan ve Romanya'dakinden biraz daha yüksek.
|
However, household income in Turkey is slightly higher than in Bulgaria and Romania, amounting to 35% of the EU average.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Bulgaristan'daki hane gelir, AB ortalamasının% 34'ü seviyesinde.
|
Household income in Bulgaria is 34% of the EU average.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Zvetkoviç, mali ayarlamaların% 85'inin maliyet düÅürme,% 15'inin de vergilerden geleceÄini, bunun da hane gelirleri üzerinde az bir etki yaratarak yaÅam standartlarını düÅürmeyeceÄi anlamına geldiÄini söyledi.
|
Cvetkovic said 85% of the fiscal adjustments will come from cost-cutting and 15% from taxes, meaning it will have little effect on household income and will not undermine living standards.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Polis olayı ilk önce haneye tecavüz olarak tanımlamıÅtı.
|
Police first described it as a break-in.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Militanlar, GümüÅhane ilinin Siran ilçesi yakınlarında bir askeri kamyona ateÅ açarak aracın devrilmesine yol açtılar.
|
Militants opened fire on a military truck near Siran, in the province of Gumushane, causing the vehicle to overturn.
|
Last Update: 2012-04-07 |
BH, SEECP'nin baÅkanlıÄını Nisan ayında Sırbistan- KaradaÄ'dan devralmıÅtı. Ãte yandan ABD hükümeti, BH'nin güneyinden yer alan Zeleni Jadar'daki yaklaÅık 400 haneye elektrik götürmek için 2. 5 milyon dolar baÄıÅ yapıyor.
|
BiH took over the chairmanship of SEECP from Serbia-Montenegro in April. In other news, the US government is donating $2.5m to bring electricity to about 400 houses in Zeleni Jadar, in southern BiH.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Polis, zanlı hakkındaki suçlamaların "haneye tecavüz" içerdiÄini belirtmekle birlikte, soruÅturmanın devam etmesi nedeniyle baÅka bilgi vermedi.
|
Police say the charges against him involved "property violations" but released no further details because of the ongoing investigation.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Türkiye'de 11 daÄcı çıÄ altında kalarak can verdi 26/01/2009 ANKARA, Türkiye -- Türkiye'nin Karadeniz bölgesindeki GümüÅhane kentindeki Zigana DaÄı'nda 25 Ocak Pazar günü geç saatlerde çıÄ düÅmesi sonucunda 11 daÄcı can verirken bir daÄcı da yaralandı.
|
Avalanche kills 11 climbers in Turkey 26/01/2009ANKARA, Turkey -- An avalanche killed 11 climbers and injured one on Zigana Mountain in Turkey's Black Sea province of Gumushane on Sunday (January 25th).
|
Last Update: 2012-04-07 |
İnternet baÄlantısı olan hane sayısı geçen yılki% 14 oranından artıÅ kaydederek% 23'e ulaÅtı.
|
The numbers of households that are connected to the internet have also increased to 23%, from 14% a year ago.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tamamlandığında (Turkish - English) | standartlarını (Turkish - English) | yararlanamıyor (Turkish - English)
Users are now asking for help: the (>) | runnin (English>Tagalog) | leoma (English>Spanish) | override (English>Slovak) | rabi (Swedish>English) | rättelse (Swedish>English) | gandarīts (Latvian>Spanish) | soo was up babez?? (English>Spanish) | produktgruppsnivån (Swedish>English) | ne cherche plus, je suis (French>English) | aktiv (Norwegian>Latin) | referensinvesteringen (Swedish>English) | ne cherche plus, je (French>English) | tam (Portuguese>Arabic) | podkarpackie (Swedish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语