Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: hiçkimse mükemmel değil    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Farkında değil.
Hosea 7.9

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Hosea 7.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yeruşalim değil mi?
Micah 1.5

For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Micah 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fikir yeni değil.
http://www.setimes.com/

The idea is not new.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hadise yalnız değil.
http://www.setimes.com/

Hadise is not alone.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sonuçlar şaşırtıcı değil.
http://www.setimes.com/

The results are not surprising.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ancak bir klinik değil.
http://www.setimes.com/

However, it is not a clinic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Herkes de iyimser değil.
http://www.setimes.com/

Not everyone is so optimistic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bence bu adil değil. "
http://www.setimes.com/

I think that's not fair. "
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Raportörün çağrısı ilk değil.
http://www.setimes.com/

His appeal is not the first.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fakat herkes mutsuz değil.
http://www.setimes.com/

Not everyone is unhappy, however.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bunlar yalıtılmış örnekler değil.
http://www.setimes.com/

These are not isolated cases.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Deniz, ‹‹Yanımda değil.››
Job 28.14

The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Job 28.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bunların hiçbiri doğru değil. "
http://www.setimes.com/

Neither is true, "he said.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Mükemmel seçimler yaptığımızı düşünüyorum. "dedi.
http://www.setimes.com/

I think we have made extraordinary selections, "Sejdiu told a press conference.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ve hiçkimse özgürlüğünüzü sizden alamayacaktır. "dedi.
http://www.setimes.com/

And no one will be able to take your freedom away, "Bush added.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Birlikte çalışarak mükemmel bir geleceğe ulaşabileceğimizi biliyoruz. "
http://www.setimes.com/

By working and standing together, we know that an excellent future will be reached. "
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Liderler ikili ilişkilerin mükemmel olduğu konusunda anlaştılar.
http://www.setimes.com/

They agreed that bilateral ties are excellent.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sırbistan ile Karadağ arasında mükemmel ilişkiler kalıcı olmalıdır.
http://www.setimes.com/

Excellent relations between Serbia and Montenegro must be unephemeral.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kaka yalnızca hayranlık uyandıran golü ve 74. dakikadaki mükemmel denemesiyle değil, Hırvat kalesine oluşturduğu sürekli tehditle "Maçın en iyi oyuncusu" saçildi.
http://www.setimes.com/

Kaka earned the title "Man of the match", not just for his admirable goal and an excellent try in the 74th minute, but for the constant threat he represented for the Croatian net.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

İki yetkili, karşılıklı siyasi ilişkileri mükemmel olarak nitelendirdiler.
http://www.setimes.com/

The two officials described bilateral political relations as excellent.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  özgürlüğünüzü (Turkish - English) | ulaşabileceğimizi (Turkish - English) | nitelendirdiler (Turkish - English) | alamayacaktır (Turkish - English)


Users are now asking for help: cherepovetskystaleprokatny (Maltese>Italian) | maduratiu (Catalan>Italian) | procés (Catalan>Arabic) | wasliet (Maltese>English) | picar (Catalan>Danish) | 正���信头 (Chinese (Simplified)>Italian) | 電腦數據存貯器 (Chinese (Simplified)>German) | 在小小夜店 (Chinese (Simplified)>Malay) | fluttwazzjonijiet (Maltese>Polish) | walang kang hiya (Tagalog>English) | et tu mon ami (French>English) | novof (English>French) | maħsubin (Maltese>English) | 不会 (Chinese (Simplified)>Malay) | 蜡梅花 (Chinese (Simplified)>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语