Horoz

Rooster

Misafir Horoz
http://wixgame.com/tr/macer [...] ne/index.html

Un client Cock
http://wixgame.com/fr/adven [...] ne/index.html

Misafir Horoz
http://wixgame.com/tr/kaotik.html

Super Mario Boa
http://wixgame.com/en/kaotik.html

Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.
John 18.27

Peter then denied again: and immediately the cock crew.
John 18.27

‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.››
Matthew 26.34

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26.34

İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.
Luke 22.34

And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22.34

‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bugün, bu gece, horoz iki kez ötmeden sen beni üç kez inkâr edeceksin.››
Mark 14.30

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark 14.30

Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹O adamı tanımıyorum!›› dedi. Tam o anda horoz öttü.
Matthew 26.74

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Matthew 26.74

Yasadışı bir örgüt adına çeşitli terör saldırılarında yer almakla suçlanan Muharrem Horoz, cezaevi koşullarını protesto etmek üzere açlık grevi yapması sonrasında hayatını kaybetmişti.
http://www.setimes.com/

Muharrem Horoz, who faced charges of committing various terrorist acts on behalf of an illegal organisation, died after staging a hunger strike to protest prison conditions.
http://www.setimes.com/

İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Benim için canını mı vereceksin? Sana doğrusunu söyleyeyim, horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.››
John 13.38

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 13.38

Rab arkasına dönüp Petrusa baktı. O zaman Petrus, Rabbin kendisine, ‹‹Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve dışarı çıkıp acı acı ağladı.
Luke 22.61

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Luke 22.61

Petrus ise bunu inkâr ederek, ‹‹Senin neden söz ettiğini bilmiyorum, anlamıyorum›› dedi ve dışarıya, dış kapının önüne çıktı. Bu arada horoz öttü.
Mark 14.68

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
Mark 14.68

Siz de uyanık kalın. Çünkü ev sahibi ne zaman gelecek, akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğünde mi, sabaha doğru mu, bilemezsiniz.
Mark 13.35

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
Mark 13.35

Tam o anda horoz ikinci kez öttü. Petrus, İsa'nın kendisine, ‹‹Horoz iki kez ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve hüngür hüngür ağlamaya başladı.
Mark 14.72

And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Mark 14.72

Tarım bakanlığından yapılan açıklamaya göre, İngiltere'de yapılan laboratuvar testlerinde bu ayın başlarında Bosna- Hersek sınırı yakınlarındaki Bajina Basta bölgesinde bulunan bir horoz ve yabani kuğuda ölümcül virüs türüne rastlandı.
http://www.setimes.com/

According to the agriculture ministry, lab tests conducted in Britain detected the deadly virus strain in a rooster and a wild swan, found in the Bajina Basta area near the border with Bosnia and Herzegovina earlier this month.
http://www.setimes.com/

Bunlardan on tanesi yabani kuğularda, biri de horozda görüldü.
http://www.setimes.com/

Ten of them involved wild swans; the other was a rooster.
http://www.setimes.com/

Horoza anlayış verdi? sezdikleri sanılırdı. Bu iki sözcük ‹‹yüreğimiz›› ve ‹‹aklımız›› anlamına da gelebilir.
Job 38.36

Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
Job 38.36

Bu ayın başlarında, Banja Basta bölgesindeki ölü bir kuğu ve bir horozda virüsün ölümcül H5N1 türüne rastlanmıştı.
http://www.setimes.com/

Earlier this month, the presence of the deadly H5N1 virus strain was detected in a dead swan and a rooster in the Bajna Basta area.
http://www.setimes.com/

Petrus, İsa'nın, ‹‹Horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve dışarı çıkıp acı acı ağladı.
Matthew 26.75

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Matthew 26.75