Results for imzalanmasını translation from Turkish to English

gözlemciler resmi sözleşmenin bu ay imzalanmasını bekliyorlar.
observers expect a formal contract signing later this month.

gözlemciler başlangıçta anlaşmanın nisan ayı sonunda imzalanmasını bekliyorlardı.
observers originally expected the signing at the end of april.

bu kararın kaydedilmesini ve imzalanmasını bilgi teknolojileri müdürü sağlar.
the information technologies manager ensures that this decision is recorded and signed.

başbakan, anlaşmanın ağustos ya da eylül ayında imzalanmasını bekliyor.
he expects the agreement to be signed in august or september.

ak, işbirliği eksikliği yüzünden sırbistan ile saa imzalanmasını ertelemiş durumda.
the ec already has delayed signing an saa with serbia because of lax co-operation.

Şimdi türk liderler kapsamlı anlaşmanın önümüzdeki iki ay içinde imzalanmasını bekliyorlar.
turkish leaders now expect the comprehensive accord to be signed in the next two months.

ab başkanlığı sırbistan'ın katılım öncesi anlaşmasının bir an önce imzalanmasını istiyor
eu presidency wants pre-accession accord with serbia signed quickly

anlaşmayı 7 kasım'da paraflamış olan sırbistan belgenin ocak ayı sonuna kadar imzalanmasını bekliyor.
serbia, whose accord was initialled on november 7th, expects the document to be sealed by the end of january.

liderler müzakereleri tamamlama tarihi için 2004 yılını onaylayarak, katılım anlaşmasının 2005 yılında imzalanmasını mümkün kıldılar.
the leaders endorsed 2004 as the date for completing the talks, allowing the accession treaty to be signed in 2005.

komiser perşembe günü jutarnji list gazetesine verdiği demeçte, saa'nın bu sonbaharda imzalanmasını umduğunu söyledi.
he told zagreb's jutarnji list on thursday that he hopes the saa will be signed this autumn.

videanu'nun azeri mevkidaşı mutabakat anlaşmasının imzalanmasını "tarihi bir olay" olarak nitelendirdi.
videanu's azeri counterpart termed the signing of the memorandum a "historic event".

bh cumhurbaşkanlığı reisi zeljko komsiç, "bh cumhurbaşkanlığının üç üyesinin ortak tutumu, gerekli usule uyulmadığı için protokolün imzalanmasını durdurmaktı.
"the joint position of all three bih presidency members was to stop the signing of the protocol because the requisite procedure was not respected.

yüklenici, işbu sözleşme’nin imzalanmasını müteakip İş sahibi’nin yazılı talimatı ile işlere gecikmeksizin başlayacak ve etüd çalışmalarını gerçekleştirecektir.
the contractor shall commence the works with the written instruction of the owner following execution of this contract and shall carry out the investigation works.

İhalenin üzerimizde kalması halinde ortaklık sözleşmesi, sözleşme imzalanmadan önce noterliğe tasdik ettirilerek idareye verilecektir.
should the tender be awarded to us, the partnership agreement shall be notarized and submitted to the administration, prior to the execution of the contract.