Results for isim ne translation from Turkish to English

İsim ne
fetzi bende

İsimleriniz ne?
what are your names?

sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir?
after all, what does that name really mean?

dragan ise “ne torunu?
"what grandson?" jokes dragan.

cehennem ise ne kötü bir varış noktasıdır.
an evil homecoming!

solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar!
and (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!

o ise ne besler ne de açlığı giderir.
neither nourishing nor banishing hunger.

onun içinde ise, ne ölebilir, ne dirilebilir."
there he will neither die nor live.

süreleri geldiğinde ise ne bir saat geri kalırlar ne de öne geçebilirler.
and when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.

bu evsahibi ise ne itirazlar, ne teminatlar, ne de para teklifleri karşısında pes etmiş.
nothing -- no appeals, assurances or offers of money -- would sway this house owner.

o'ndan başka yalvardıklarınız ise, ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım ederler.
"and those whom you call upon besides him (allah) cannot help you nor can they help themselves."

Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: ne ölçmek istersiniz? ne analiz etmek istersiniz?
now, the next question that you would like to ask is: what would you like to measure? what would you like to analyze?

de ki, "gerçek gelmiştir; batıl ise ne yeni bir şeyi başlatabilir, ne de tekrarlayabilir."
proclaim, “the truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”

de ki: "hak geldi; batıl ise ne (bir şey) ortaya çıkarabilir, ne geri getirebilir.”
say (o muhammad saw): "the truth (the quran and allah's inspiration) has come, and albatil [falsehood - iblis (satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."