Results for küçümsemesine translation from Turkish to English

liberaller bu fikri küçümsemesine rağmen dp basescu'nun tavsiyesini izledi.
although the liberals downplayed the idea, the dp has followed basescu's advice.

İmparatorluk ailesinin kendisini küçümsemesine rağmen genel halkın en başlardan itibaren claudius'a saygı duyduğu anlaşılmaktadır.
despite the disdain of the imperial family, it seems that from very early on the general public respected claudius.

‹‹ama sen bunu yapmakla, rabbin düşmanlarının onu küçümsemesine neden oldun. bu yüzden doğan çocuğun kesinlikle ölecek.››
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

bugün kraliçenin davranışını öğrenen pers ve medli soylu kadınlar da kralın soylu adamlarına aynı biçimde davranacak. bu da alabildiğine kadınların küçümsemesine, erkeklerin de öfkelenmesine yol açacak.
likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.

"Şu an sırbistan vatandaşları ülkelerine karşı körü körüne tapınmaktan aşırı küçümsemeye varan garip tutumlar sergiliyor... ama zamanla her şey düzelecektir." diye umut ediyor.
"at the moment there is, let's say, the citizens of serbia [have a strange attitude towards] their own country, ranging from blind adoration to extreme disdain…but time goes by, and all will settle down," he hopes.