Results for kim sana translation from Turkish to English

kim sana ödedi?
who paid you?

andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. ne de mükemmel ceza."
'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir. tam bir ceza!
'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "
'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır.
of them are those we have recounted to you, and of them are those we have not recounted to you.

allah buyurdu: "defol git! onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır.
(allah) said: "go thy way; if any of them follow thee, verily hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.

onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki cehennemi sizlerle dolduracağım.” [17,63-65]
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

kendilerine kitap verdiğimiz kimseler sana indirilen kur'ân’dan memnun olurlar.
the people of the book are happy with what has been revealed to you.

(allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"
'begone' said he. 'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene (kur'an'a) sevinirler.
the people of the book are happy with what has been revealed to you.