IMF, Arnavutluk hükümetinin ekonomik reform yoksulluğu azaltma programına destek vermek amacıyla, Yoksulluğu Azaltma ve Büyüme Kolaylığı (PGRF) ve Süresi Uzatılmış Fon Kolaylığını (EFF) Ocak ayı sonlarında onayladı.
http://www.setimes.com/

The IMF approved the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) and the Extended Fund Facility (EFF) in late January in support of the Albanian government's economic reform and poverty reduction programme.
http://www.setimes.com/

AK'nin "AB yolunda Batı Balkanlar: İstikrarı sağlamlaştırmak ve refahı artırmak" başlıklı Ocak ayı bildirisinde öne sürülen adımlardan biri de vize kolaylığı idi.
http://www.setimes.com/

Visa relief was one of the steps proposed in the EC's January communique, "The Western Balkans on the road to the EU: Consolidating stability and raising prosperity".
http://www.setimes.com/

Kolaylık, Karadağ'ın değerlerinden biri.
http://www.setimes.com/

Convenience is one of Montenegro's assets.
http://www.setimes.com/

Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.
http://www.setimes.com/

Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.
http://www.setimes.com/

Velilerden gelen yorumlarda genelde yeni sistemin yararları vurgulanırken, özellikle çocukların artık hem okul hem de oyun için yeterli zamana sahip oldukları, ev ödevlerini kolaylıkla yaptıkları ve okula gitmeye istekli oldukları ifade ediliyor.
http://www.setimes.com/

Comments from parents generally stressed the benefits of the new system -- in particular, reporting that children now have enough time both for school and play, that they are doing their homework with ease, and are eager to go to school.
http://www.setimes.com/

Hükümet tavuk çiftliklerine ucuz kredi ve vergi kolaylığı sağlayarak yardım etme girişiminde bulundu.
http://www.setimes.com/

The government has attempted to help poultry farmers by offering them cheap loans and favourable tax measures.
http://www.setimes.com/

Yıllardır süren parçalanma ve ekonomik durgunluk döneminde bu gibi mallara karşı büyük iştah kabartmış olan Sırplar kiralamanın kısa dönemdeki kolaylıklarına cezbolurken, uzun vadedeki giderlere de çoğunlukla kayıtsız kalıyorlar.
http://www.setimes.com/

Serbs, who have developed a sharp appetitite for such goods over the years of disintegration and economic stagnation, are drawn to the short-term convenience of leasing -- and often indifferent to the long-term expense.
http://www.setimes.com/

Grup, Birliğin ayrıca bütün başvuranlara daha geniş vize kolaylığı sağlamak üzere harekete geçmesi gerektiğini de belirtti.
http://www.setimes.com/

The Union should also move towards broader visa facilitation for all applicants, the group said.
http://www.setimes.com/

Ancak uzmanlar, H5N1 kontrol altına alınmadığı takdirde mutasyon geçirip insandan insana bulaşabilen bir biçime kolaylıkla dönüşebileceği ve küresel bir salgın hastalık potansiyeli taşıdığından endişeliler.
http://www.setimes.com/

Experts, however, worry that if H5N1 is not contained, it could mutate into a form that is easily transmitted among people, potentially creating a global pandemic.
http://www.setimes.com/

Gelen haberlere göre, Rehn'in Çarşamba günü beklenen Belgrad ziyareti, Sırbistan ile AB arasında ilk olarak geçen hafta gerçekleşmesi planlanan vize kolaylığı anlaşmasının Brüksel'de imzalanmasıyla aynı tarihe dek gelecek.
http://www.setimes.com/

According to reports, Rehn's expected visit to Belgrade on Wednesday will coincide with the signing in Brussels of a visa facilitation agreement between Serbia and the EU, which was initially scheduled to take place last week.
http://www.setimes.com/

Vize Kolaylığı ve Geri Kabul Anlaşmalarının etkili bir şekilde hayata geçirilmesi göç baskısının daha iyi biçimde yönetilmesini sağlayacak ve Selanik gündeminde Batı Balkan ülkelerine yönelik vize şartının ortadan kaldırılması yönünde çizilen yolda yapısal bir diyalog öngörülmesini mümkün kılacak.
http://www.setimes.com/

The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the Thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the Western Balkan countries.
http://www.setimes.com/

Singapur, üst üste üçüncü defadır iş yapmanın genel idari kolaylığı açısından dünya sıralamalarının tepesinde yer aldı.
http://www.setimes.com/

Singapore led the global rankings on the overall regulatory ease of doing business for a third year in a row.
http://www.setimes.com/

En büyük ilerlemeyi sınır ötesi ticaret, şirket kurma yardımları, sözleşmeleri hayata geçirme, kredi kolaylıkları, gayrımenkul kaydı ve vergi tahsilatında kaydetti.
http://www.setimes.com/

It recorded its biggest progress in trading across borders, aiding business start-ups, enforcing contracts, facilitating credit, registering property and collecting taxes.
http://www.setimes.com/

Inzko ayrıca AB polis misyonu (EUPM) ve ülkedeki AB askeri güçlerine (EUFOR) siyasi rehberlik edecek, BH makamlarının Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle (ICTY) tam işbirliği konusunda yönlendirilmelerine yardım edecek ve anayasa reform sürecinde öneri ve kolaylıklar da sağlayacak.
http://www.setimes.com/

Inzko will also provide political guidance to the EU police mission (EUPM) and the EU military forces in the country (EUFOR), help direct the BiH authorities regarding full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and provide advice and facilitation in the process of constitutional reform.
http://www.setimes.com/

Ülkesi iş yapma kolaylığı konusunda 96. 'lıktan 75.'liğe yükselen Gruevski, "Makedonya, yatırımcılar için ilginç bir ülke olarak büyük saygı görmektedir." dedi.
http://www.setimes.com/

"Macedonia is viewed with much respect and as an interesting country for investors," said Gruevski, whose country's ranking on the ease of doing business rose from 96th to 75th.
http://www.setimes.com/

Salı günü Sırp vatandaşlarına ücretsiz vize kolaylığı sunan ülkeler arasında 16 AB üyesi - Avusturya, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Litvanya, Lüksemburg, Slovakya, Slovenya, İspanya ve İsveç - ve AB üyesi olmayan Norveç yer alıyor.
http://www.setimes.com/

The countries that offered free visas to Serbia's people on Tuesday included 16 EU nations -- Austria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden -- and non-EU member Norway.
http://www.setimes.com/

AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn geçtiğimiz hafta AP'de yaptığı konuşmada, "Vize kolaylığına verilen öneme ve vize kolaylığı konusunda ilerleme çağrılarına özellikle katılıyorum.
http://www.setimes.com/

"I particularly agree on the importance granted to visa facilitation and on the call for progress next on visa liberalisation.
http://www.setimes.com/

Vize kolaylığı ve geri kabul anlaşmalarının planlandığı gibi Ocak 2008'de yürürlüğe gireceğinden eminim. "dedi.
http://www.setimes.com/

I am confident that the visa facilitation and re-admission agreements will enter into force in January 2008 as planned, "EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told the EP last week.
http://www.setimes.com/

Göstericiler mevcut kurumsal çıkmaza son verilmesi ve AB ile ticaret, vize kolaylığı ve eğitim alanındaki değişimlerle ilgili işbirliği anlaşmasının derhal imzalanmasını talep ettiler.
http://www.setimes.com/

They demanded an end to the current institutional deadlock and the immediate signing of the co-operation agreement with the EU, which focuses on trade, visa relaxation and educational exchanges.
http://www.setimes.com/

Bakan bu sözlerle, adanın Türk ve Yunan kesimleri arasındaki sınır geçişlerinde sağlanan son kolaylıklara atıfta bulundu.
http://www.setimes.com/

He was referring to the recent easing of restrictions on crossing the border between the Greek and Turkish parts of the island.
http://www.setimes.com/