MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: konulu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Konulu pul koleksiyonculuğu

Thematics

Last Update: 2012-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Finans konulu eğitim programı
http://www.plus500.com/tr/

Finance related education program
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-09-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Geoana diğer partileri hükümeti kurma konulu müzakerelere davet etti.
http://www.setimes.com/

He invited other parties to negotiations on forming a cabinet.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Toplantıda ilişkileri ilerletme konulu bir ortak bildirge de bekleniyor.
http://www.setimes.com/

A joint declaration on enhancing ties is expected.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.
http://www.setimes.com/

Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

İki ülke ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi konulu bir de ortak komite kuracak.
http://www.setimes.com/

The countries have decided to establish a joint committee on enhanced economic relations.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ridge, Tiran'da düzenlenen güvenlik konulu bir toplantıya katıldı.
http://www.setimes.com/

He was attending a roundtable on security issues held in Tirana.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.
http://www.setimes.com/

The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

İki ülke etnik azınlıkların korunması konulu bir de anlaşma imzaladı.
http://www.setimes.com/

The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakanlar, AB üyeliği yolunda teknik yardım konulu bir anlaşma imzaladılar.
http://www.setimes.com/

They sealed an agreement on technical assistance in EU integration.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Yeni bir koalisyon hükümeti kurma konulu görüşmeler 21 Ocak parlamento seçimlerinden bu yana sürüncemede bulunuyor.
http://www.setimes.com/

The move follows earlier announcements from the two parties about plans to merge, in a bid to strengthen their political position.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Hükümete güvenoyu yoklaması konulu tartışma Perşembe günü başlayacak.
http://www.setimes.com/

A debate on the confidence vote for the government is to start Thursday.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Yetkili, Batı Balkanlarda güvenlik konulu görüşmeler için Macaristan'da bulunuyordu.
http://www.setimes.com/

He was in Hungary to discuss security in the Western Balkans.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Yetkililerin gizli bilgilerin alışverişi konulu bir anlaşma imzalamaları bekleniyor.
http://www.setimes.com/

Officials are expected to seal an agreement on exchanging classified information.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bu iki örgüt, adanın birleştirilmesi konulu BM planını destekliyor.
http://www.setimes.com/

These two organisations back the UN plan for the reunification of the island.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bakan, vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelerin bu ay başlatılacağını söyledi.
http://www.setimes.com/

Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Karadağ'ın turizm sektörünü canlandırma konulu özel bir oturum da düzenlendi.
http://www.setimes.com/

A special session was held on boosting Montenegro's tourism sector.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Uluslararası toplumca belirlenmiş standartlar, eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin başlamasına önkoşul teşkil ediyor.
http://www.setimes.com/

The internationally set standards are a prerequisite for the start of talks on the province's final status.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

AK, bu ülkede yeni bir cezaevi inşa edilmesine yardım konulu bir de anlaşma imzaladı.
http://www.setimes.com/

The EC also signed an agreement to help build a new prison there.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

De Gucht, Brüksel'de düzenlenen Atlantik ötesi ilişkiler konulu bir forumda söz aldı.
http://www.setimes.com/

De Gucht was speaking at a forum on trans-Atlantic relations, in Brussels.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation