MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: konulu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Konulu pul koleksiyonculuğu

Thematics

Last Update: 2012-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Finans konulu eğitim programı
http://www.plus500.com/tr/

Finance related education program
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-09-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Plus500.com

Geoana diğer partileri hükümeti kurma konulu müzakerelere davet etti.

He invited other parties to negotiations on forming a cabinet.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Toplantıda ilişkileri ilerletme konulu bir ortak bildirge de bekleniyor.

A joint declaration on enhancing ties is expected.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.

Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Polis reformu konulu yeni müzakereler 12 Eylül Çarşamba günü Saraybosna'da başladı.

New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday (September 12th).

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Ridge, Tiran'da düzenlenen güvenlik konulu bir toplantıya katıldı.

He was attending a roundtable on security issues held in Tirana.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Bu iki örgüt, adanın birleştirilmesi konulu BM planını destekliyor.

These two organisations back the UN plan for the reunification of the island.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Yetkili, Batı Balkanlarda güvenlik konulu görüşmeler için Macaristan'da bulunuyordu.

He was in Hungary to discuss security in the Western Balkans.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

AB üyeliğine giden yoldaki ilk hukuki adım olan SAA konulu müzakereler 2003 yılından beri sürüyordu.

Negotiations on a SAA, the first legal step towards EU membership, have been under way since 2003.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Ancak yetkililer malların eski sahiplerine geri verilmesi konulu bir tasarı hazırlıyorlar.

However, authorities are preparing a draft law on restitution of the property to its former owners.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.

The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Sekiz Bosnalı partinin liderleri anayasa değişiklikleri konulu görüşmelere Pazar günü Washington'da devam ettiler.

The leaders of the eight Bosnian parties continued talks on the constitutional changes in Washington on Sunday.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Ülke, yeni bir AB- Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.

It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

İş adamları Karadağlı mevkidaşlarıyla ekonomik işbirliğini ilerletme konulu bir anlaşma imzaladılar.

They signed an agreement with their Montenegrin counterparts on enhanced economic co-operation.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Bakan, vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelerin bu ay başlatılacağını söyledi.

Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Karadağ'ın turizm sektörünü canlandırma konulu özel bir oturum da düzenlendi.

A special session was held on boosting Montenegro's tourism sector.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Uluslararası toplumca belirlenmiş standartlar, eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin başlamasına önkoşul teşkil ediyor.

The internationally set standards are a prerequisite for the start of talks on the province's final status.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Eyaletin nihai statüsü konulu müzakereler Şubat ayında başladı ve bu yıl sonuna kadar tamamlanmaları bekleniyor.

Talks on the province's final status began in February and are expected to be completed by the end of this year.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

Kosova'nın gelecekteki statüsü konulu müzakerelerdeki siyasi ve ahlaki kapasitelerimiz de darbe almıştır. "

Our political and moral capacities in negotiations over the future status of Kosovo have also received a blow, "the minister said.

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation