Resmi devir teslim töreni Camp Bondsteel üssünde gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

The formal handover ceremony took place at Camp Bondsteel.
http://www.setimes.com/

Subayların ikisi de, Camp Victory adlı üste konuşlanmış NATO Eğitim Misyonunun üyeleri.
http://www.setimes.com/

Both are members of the NATO Training Mission stationed at a base dubbed Camp Victory.
http://www.setimes.com/

Duyuru, basın için Camp Butmir'de düzenlenen bir EUFOR helikopter gösterisi sırasında geldi.
http://www.setimes.com/

The announcement came at a EUFOR helicopter demonstration, organised for the media at Camp Butmir.
http://www.setimes.com/

Devir teslim işlemi 31 Ağustos Çarşamba günü Camp Butmir'de düzenlenecek resmi törenle gerçekleşecek.
http://www.setimes.com/

The transfer will be marked by a formal ceremony at Camp Butmir on Wednesday (31 August).
http://www.setimes.com/

Proje kapsamında, NATO'nun BH Kararghı Camp Butmir'den bakanlığın başkentteki yeni binasına resmi olarak taşındı.
http://www.setimes.com/

Under the project, the NATO HQ in BiH was formally moved from Camp Butmir into the ministry's new premises in the Bosnian capital.
http://www.setimes.com/

35 yaşındaki Milomir Saviç, Pazar günü geç saatlerde Camp Bondsteel'deki bir Amerikan askeri hastanesine kaldırıldı.
http://www.setimes.com/

Milomir Savic, 35, was taken to a US military hospital at Camp Bondsteel late Sunday.
http://www.setimes.com/

Diğer yandan Çarşamba günü, NATO Kosova'daki Camp Bondsteel üssünün gizli bir hapishane olarak kullanıldığını yalanladı.
http://www.setimes.com/

In other news Wednesday, NATO denied that its base in Kosovo, Camp Bondsteel, was used as a secret prison.
http://www.setimes.com/

NATO'nun Saraybosna Kararghının açılış töreni, 2 Aralık'ta EUFOR'un Camp Butmir üssünün açılış töreniyle birlikte gerçekleştirilecek.
http://www.setimes.com/

The inauguration ceremony for NATO HQ Sarajevo will be held in conjunction with the inauguration ceremony for EUFOR at Camp Butmir on 2 December.
http://www.setimes.com/

Öte yandan Perşembe günü NATO, Kosova'daki Camp Bondsteel üssünün herhangi bir tarihte gizli bir tutukevi olarak kullanıldığını yalanladı.
http://www.setimes.com/

In other news Thursday, NATO denied that Camp Bondsteel in Kosovo was ever used as a secret detention facility.
http://www.setimes.com/

Öte yandan Tuğgeneral Steven P. Schook, Salı günü Camp Butmir'de düzenlenecek törenle SFOR'un dokuzuncu komutanı olarak görevi devralacak.
http://www.setimes.com/

In other news, Brigadier General Steven P. Schook will become the ninth commander of SFOR in a ceremony at Camp Butmir on Tuesday.
http://www.setimes.com/

Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi BH'de Açıldı 21/04/2005 Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.
http://www.setimes.com/

Peace Support Operations Training Centre Opens in BiH 21/04/2005 A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
http://www.setimes.com/

Bakan Yardımcısı, Camp Bondsteeldeki müteahhit şirket ITT ile bakanlık arasında imzalanan ve Afganistandaki Amerikan üslerinde 250 Kosovalı gencin istihdam edilmesini öngören anlaşmaya dikkat çekti.
http://www.setimes.com/

He pointed to a recent agreement reached by his ministry with the ITT contracting company from Camp Bondsteel, under which 250 young Kosovars will be employed at US bases in Afghanistan.
http://www.setimes.com/

AB barış güçleri sözcüsü Reuters tarafından aktarılan sözlerinde, Tolimir'in Banja Luka'dan helikopterle getirildikten sonra bir gece Saraybosna yakınlarındaki Camp Butmir'de tutulduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Reuters quoted a spokesperson for EU peacekeepers as saying Tolimir was held overnight at Camp Butmir near Sarajevo, after being brought by helicopter from Banja Luka.
http://www.setimes.com/

Resmi görev devir teslimi, AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer'in katıldığı bir törenle Saraybosna'daki Camp Butmir üssünde gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

The formal transfer of duties took place at Camp Butmir in Sarajevo in the presence of EU foreign policy chief Javier Solana and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.
http://www.setimes.com/

SFOR Camp McGovern'i Brcko'lu Yetkililere Devretti 16/09/2004 BRCKO, Bosna- Hersek (BH) -- SFOR eski bir üssü, Camp McGovern'i 15 Eylül Çarşamba günü Brcko Eyaleti sivil yetkililerine teslim etti.
http://www.setimes.com/

SFOR Hands Over Camp McGovern to Brcko Authorities 16/09/2004BRCKO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- SFOR handed over a former base, Camp McGovern, to Brcko District civil authorities Wednesday (15 September).
http://www.setimes.com/

Haupt, benzer operasyonların bu hafta BH'nin diğer kesimlerinde de beklendiğini söyledi. Diğer yandan SFOR Pazartesi günü, BH silahlı kuvvetlerine bağlı genel müfettişler için Camp Butmir'de uluslararası bir eğitim kursu açıldığını duyurdu.
http://www.setimes.com/

Similar operations are expected in other parts of BiH this week, according to Haupt. In other news, SFOR announced Monday the opening of an international training course at Camp Butmir for general inspectors of the BiH armed forces.
http://www.setimes.com/

Saraybosna yakınlarındaki Camp Butmir'de yapılan devir törenine AB'nin güvenlikten sorumlu temsilcisi Javier Solana, BH'nin üçlü cumhurbaşkanlığı konseyi başkanı Ivo Miro Jovic, cumhurbaşkanlığı konseyi üyesi Borislav Paravac ve diğer yetkililer katıldı.
http://www.setimes.com/

The handover ceremony -- held at Camp Butmir in Sarajevo -- was attended by EU security chief Javier Solana, the chairman of BiH's tripartite presidency Ivo Miro Jovic, presidency member Borislav Paravac and other officials.
http://www.setimes.com/

BH Silahlı Kuvvetlerinin fiili komutası Camp Butmir'e devredildi 30/01/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Silahlı Kuvvetleri'nin fiili komutası, 29 Ocak Pazartesi günü EUFOR kararghının yer aldığı Saraybosna yakınlarındaki Camp Butmir'e devredildi.
http://www.setimes.com/

BiH Armed Forces' operational command transferred to Camp Butmir 30/01/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The operational command of the BiH Armed Forces was transferred on Monday (January 29th) to Camp Butmir, near Sarajevo, where EUFOR headquarters is currently located.
http://www.setimes.com/

EUFOR, BH'deki Camp Butmir üssünün komutasını NATO Kararghından devralacak 02/01/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH'deki NATO Karargahından 30 Aralık Cumartesi günü yapılan duyuruda, karargahın Camp Butmir üssünün komutasını 1 Şubat'dan itibaren EUFOR'a devredeceği bildirildi.
http://www.setimes.com/

EUFOR to assume command of Camp Butmir from NATO HQ in BiH 02/01/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The NATO HQ in BiH announced on Saturday (December 30th) that it would hand over command responsibility for the Camp Butmir base to EUFOR, starting on February 1st.
http://www.setimes.com/

KFOR Komutanından, Kosovalı Toplumların Barışa Olan Katkısına Övgü 15/02/2004PRİŞTİNE, Kosova, Sırbistan- Karadağ -- Gjilan'daki ABD üssü Camp Monteith'in komutanı Yarbay Allen Ponsini, Gjilan, Kamenice ve Artane belediyelerinin eyalette barış ve istikrarın desteklenmesinde mükemmel iş çıkardıklarını söyledi.
http://www.setimes.com/

KFOR Commander Praises Kosovo Communities' Contributions to Peace 15/02/2004PRISTINA, Kosovo, Serbia-Montenegro -- The municipalities of Gjilan, Kamenice and Artane are doing an excellent job at contributing to peace and stability in the province, said Lieutenant Colonel Allen Ponsini, commander of the US base in Gjilan, Camp Monteith.
http://www.setimes.com/