Results for mülteciler translation from Turkish to English

mülteciler ülkeden çıkarıldı.
the refugees were excluded from the country.

afrikadaki mülteciler yardım arıyorlar.
refugees in africa are seeking help.

mülteciler yeni ülkelerinde güvenli hissetti.
the refugees felt safe in their new country.

birleşmiş milletler mülteciler yüksek komiserliği
united nations high commissioner for refugees

mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.
the refugees struggled against hunger.

mülteciler müzik ile brezilyalılara teşekkür ediyor
in a music video, refugees say thanks to brazil for welcoming them · global voices

diğer mülteciler de benzer şiddet olayları anlatıyorlar.
other refugees tell similar stories of violence.

diğer mülteciler başkent santo domingo'ya yerleşti.
other refugees settled in the capital, santo domingo.

mülteciler, kfor ve unmik'i güvenliklerini sağlayamamakla suçluyor.
the refugees accuse kfor and unmik of failing to guarantee their safety.

ayrıca, iade ve filistinli mülteciler için tazminat hakkını da destekler.
it also supports the right of return or compensation for palestinian refugees.

posavina’da mülteciler savaştan beş yıl sonra geri dönmeye başladılar.
at posavina the refugees began to return only five years after the war.

Öte yandan kosovalı sırp mülteciler de durumlarında somut iyileşmeler görmeyi bekliyorlar.
kosovo serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.

bazı mülteciler başka yerlerde yeni hayatlar kurdukları için eski yerlerine dönmek istemiyorlar.
some refugees do not want to return to their previous hometowns because they have embarked on a new life elsewhere.

"Ölümler ve mülteciler [ankara'yı] söylemini hızlandırmaya zorladı.
"the deaths and the refuges have forced [ankara] to ramp up the rhetoric.

fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.
one of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.

İhtilaf sırasında diviç'e, bh'nin diğer kesimlerinden sırp mülteciler geldi.
serbian refugees from other parts of bih came to divic during the conflict.

mülteciler haziran'da kemijärvi'ye ardından finlandiya körfezindeki suursaari adasına gönderildi.
the refugees were moved to kemijärvi in june and eventually to suursaari island in the gulf of finland.

bosna-hersek'li mülteciler abd ordusu İçin Çevirmen olarak Çalışmak Üzere geri dönüyor
bih refugees returning to work as interpreters for us army

bm mülteciler dairesi unhcr'den alınan bilgilere göreyse, sürgünde hâlâ 240 bin hırvat sırp bulunuyor.
according to the unhcr, the un refugee agency, another 240,000 croatian serbs remain in exile.

1995 yılında düzenlenen fırtına operasyonu sonrasında sırp mülteciler hırvatistan'ı terk ediyorlar. [wikipedia]
serb refugees exit croatia after operation storm in 1995. [wikipedia]