Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merarioğullarından: Önder asayayla 220 yakını,
of the sons of merari; asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
levililer: merarioğullarından haşavya oğlu azrikam oğlu haşşuv oğlu Şemaya,
and of the levites; shemaiah the son of hasshub, the son of azrikam, the son of hashabiah, of the sons of merari;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haşavyayı, merarioğullarından yeşayayı ve kardeşleriyle oğullarını, toplam yirmi kişiyi de gönderdiler.
and hashabiah, and with him jeshaiah of the sons of merari, his brethren and their sons, twenty;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
levililer de yoel oğlu hemanı, akrabalarından berekya oğlu asafı, akrabaları merarioğullarından kuşaya oğlu etanı atadılar.
so the levites appointed heman the son of joel; and of his brethren, asaph the son of berechiah; and of the sons of merari their brethren, ethan the son of kushaiah;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merarioğullarından hosanın oğulları: İlki Şimriydi. -Şimri ilk oğul olmadığı halde babası onu önder atamıştı.-
also hosah, of the children of merari, had sons; simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemanın solunda görev yapan kardeşleri merarioğullarından: etan. etan, levi oğlu merari oğlu muşi oğlu mahli oğlu Şemer oğlu bani oğlu amsi oğlu hilkiya oğlu amatsya oğlu haşavya oğlu malluk oğlu avdi oğlu kiyşinin oğluydu.
and their brethren the sons of merari stood on the left hand: ethan the son of kishi, the son of abdi, the son of malluch,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merarioğulları konutun çerçevelerinden, kirişlerinden, direklerinden, tabanlarından, takımlarından ve bunların kullanımından,
and under the custody and charge of the sons of merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: