From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir genin transkripsiyonu için rna polimeraz, dna üzerinde promotör adlı bir bölgeye bağlanır ve dna ipliklerini ayrıştırır.
to begin transcribing a gene, the rna polymerase binds to a sequence of dna called a promoter and separates the dna strands.
dna polimeraz gibi bir enzim, ilk aşamada bir reaksiyonu katalizler, ikinci aşamada da ürünün doğruluğunu kontrol eder.
here, an enzyme such as dna polymerase catalyzes a reaction in a first step and then checks that the product is correct in a second step.
bazı virüsler (örneğin influenza) negatif anlamlı genoma sahiptirler ve bu yüzden virionlarında bir rna polimeraz bulundurmak zorundadırlar.
some viruses (influenza, for example) have negative-sense genomes and so must carry an rna polymerase inside the virion.
viral enfeksiyonlar, diğer teknikler arasından kültür veya polimeraz zincir reaksiyonu(pcr) yardımıyla virüsün veya antijenlerinin saptanmasıyla doğrulanabilir.
viral infections can be confirmed via detection of either the virus or its antigens with culture or polymerase chain reaction (pcr), among other techniques.
bu peptit, güçlü bir enzim inhibitörüdür, rna polimeraz ii enziminin dna'yı çevriyazmasını (transkribe etmesini) engeller.
this is a potent enzyme inhibitor, in this case preventing the rna polymerase ii enzyme from transcribing dna.
oysa, 1959 nobel tıp veya fizyoloji Ödülü severo ochoa ve arthur kornberg'e rna polimeraz zannettikleri enzimin keşfi için verilmiş, sonrasında bunun ribonükleaz olduğu ortaya çıkmıştır.
by this time, one half of the 1959 nobel prize in medicine had been awarded to severo ochoa for the discovery of what was believed to be rnap, but instead turned out to be polynucleotide phosphorylase.
dna polimeraz bir dna ipliğini ancak 5' - 3' yönünde uzatabildiği için, bir çifte sarmalın antiparalel ipliklerininin kopyalanması için farklı mekanizmalar mevcuttur.
as dna polymerases can only extend a dna strand in a 5′ to 3′ direction, different mechanisms are used to copy the antiparallel strands of the double helix.
biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için, hesaplamalar üretmesidir. Örneğin buradaki küçük şey, bir polimeraz enzimi bu enzim aslında dna'yı kopyalamak için tasarlanmış bir süper bilgisayardır.
the secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. so this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating dna.
2006 nobel kimya ödülü roger kornberg'e, transkripsiyon sırasında rna polimerazın ayrıntılı görüntülerini elde etmiş olmasından dolayı verilmiştir.
the 2006 nobel prize in chemistry was awarded to roger d. kornberg for creating detailed molecular images of rna polymerase during various stages of the transcription process.