Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erken başlamak istiyorum.
i'd like to get an early start.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir oyunla başlamak istiyorum.
i want to start with a game.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir paradoks ile başlamak istiyorum.
i want to start though with a paradox.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kelime çiftleriyle başlamak istiyorum.
i want to start with these word pairs here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hızlı birkaç örnekle başlamak istiyorum.
i'd like to start with a couple of quick examples.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konuşmama ilk olarak bir grafikle başlamak istiyorum.
the very first thing i want to do is start my talk with a graph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
düşündüm de, basit bir rica ile başlamak istiyorum.
what i thought i would do is i would start with a simple request.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seni bi ömür bitirmek değilde sana hep yeniden başlamak istiyorum
i don't want to end you for a lifetime. i want to start you all over again.
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
i'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.
i want to start with a story, a la seth godin, from when i was 12 years old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
but first, i want to start by saying that we need a new operating system, for the oceans and for the earth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.
i'm going to show you an example of each of these, and i'm going to start with materials.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu akşam konuşmama dün zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.
and i want to pick up with my talk this evening from where zeray left off yesterday.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu nedenle, birazdan bahsedeceğim dna yapıları için bu soruları sormaya başlamak istiyorum.
so, i'm going to start asking those questions for the dna structures i'm going to talk about next.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu yüzden, gençler için yaptığım bir kitaptaki bazı karakterleri... ...tanıtarak başlamak istiyorum.
so to start, i want to introduce some characters from a book i made for teenagers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
söze birkaç görsel yanılsama örneği ile başlamak istiyorum. akılcı davranışa örnek olması için.
and i want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir soru ile başlamak istiyorum: en son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?
now, i want to start with a question: when was the last time you were called childish?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu nedenle [hollandalı] m.c. escher'in bu mükemmel illüzyonuyla başlamak istiyorum.
so i want to begin with this this wonderful illusion by [dutch] artist m.c. escher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu slaytla başlamak istiyorum. çünkü bu bir bakıma science magazine'in bu konuya bakışını yansıtır.
i want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way science magazine thinks of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerçek bedeli ödeyebilmemiz için hesabımızı doğru yapmaya başlamak istiyoruz
we usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: