Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen öldün mü
did you die or
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Öldün mü?
are you dead?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
büyük mü yoksa küçük mü?
large or small?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konu kabül mü yoksa red mi edeceğimdir.
the point is whether i accept or refuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onu bugün mü yoksa dün mü aldın?
did you buy it today or yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu bir köprü mü, yoksa iskele mi?
is it a bridge or a dock?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.
i don't know whether he is dead or alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
did you buy it today or yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz."
"is this then a fake, or is it ye that do not see?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fare canlı mı yoksa ölü mü?
is the rat alive or dead?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu leonardo da vinci'nin yüzü mü yoksa değil mi?
is this the face of leonardo da vinci or isn't it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?
is the snake alive or dead?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu bir büyü müdür, yoksa siz mi görmüyorsunuz?
"is this then a fake, or is it ye that do not see?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu ölümün doğal bir ölüm mü yoksa bir suikast mı olduğu hala tarihçiler arasında tartışmalıdır.
whether he died of natural causes or was murdered is still a matter of debate amongst historians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz?
burn in it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birisi öldü mü?
did someone die?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunun sebebi sülük müdür yoksa başka bir şey mi?
is it the leeches? is it something else?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
türk devleti içine yerleşmiş karanlık bir örgüt mü, yoksa muhalefeti sindirmeye yönelik bir aldatmaca mı?
is it a shadowy organisation within the turkish state or a fraud to silence the opposition?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babam gerçekten de öldü mü?
did my father really die?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onun hayatta mı ya da ölü mü olup olmadığını bilmiyorum.
i don't know if he's alive or dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: