Results for senden sonra translation from Turkish to English

"halkını, senden sonra sınadık.
(allah) said: "verily!

bu taktirde senden sonra onlar da fazla kalmayacaklar
and in that case they would not have tarried after thee but a little while.

(allah): "ama biz senden sonra kavmini sınadık.
but god said, "we have tested your people in your absence.

allah: "doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik.
but god said, "we have tested your people in your absence.

"halkını, senden sonra sınadık. samiri onları saptırdı," dedi.
(allah) said: "we have tested thy people in thy absence: the samiri has led them astray."

buyurdu: "biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik.
but god said, "we have tested your people in your absence.

sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.
and when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, i will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and i will establish his kingdom.

mahmut'u bir sene sonra gördüm.
i met mahmoud one year later.

efendim kral, bütün İsrailin gözü sende. senden sonra tahtına kimin geçeceğini öğrenmek istiyorlar.
and thou, my lord, o king, the eyes of all israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

(allah): "ama biz senden sonra kavmini sınadık. samiri onları saptırdı" dedi.
(allah) said: "verily! we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."

yok beni bir alıkoydu, bir 2 sene sonra gittim.
no, it restrained me going there. i went there two year later.

birkaç sene sonra bir başka ansiklopedi projesi başladı.
a few years later another encyclopedia got started.

ve bu motor 20 sene sonra olumlu sonuçlar görmeye başlayacak.
and that engine is going to see the results in 20 years.

bir sene sonra orta doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.
a year later, i was listening to all the noise about the middle east conflict.

15 sene sonra, 14 veya 15 sene sonra, başarı izleme araştırması.
15 years later, 14 or 15 years later, follow-up study.

bundan sadece 1 sene sonra, yangtze seli yaklaşık 5500 ölüme yol açtı.
just a year later the yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.

bir sene sonra williams bu konağı satarak los angeles'a geri döndü.
williams sold the mansion a year later to move back to los angeles.

bu fotoğrafta, tedaviden altı sene sonra, çok mutlu olan sahibiyle beraber görünüyor.
and here he is six years later, guinness, with his very happy owner.

20 sene sonra ise kuzey pasifik dönüş'ünde büyüyen bir enkaz toplanma alanı görüyoruz.
after 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the north pacific gyre.

bundan üç sene sonra da galya'da lugdunum muharebesi'nde albinus'u yendi.
severus defeated albinus three years later at the battle of lugdunum in gaul.