Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en çok:
plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alan çok büyük.
sheet name contains illegal characters. only numbers and letters are allowed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siz hem güzel hem de naziksiniz.
you are both pretty and kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"hem siz, hem de eski atalarınız?"
"ye and your fathers before you?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veri paketi göndermek için çok büyükqnativesocketengine
datagram was too large to send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(sayır sayısı:% 1 deÄerinden çok)
(rows: more than %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu, hem daha hayırlıdır size, hem sonucu daha güzeldir.
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphe yok ki allah hem sizin, hem de benim rabbimdir.
god is my lord as well as yours.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
size, hem korku hem ümit olsun diye şimşeği gösteren o'dur.
it is god who flashes lightning to frighten you and to give you hope.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha Ãok pencere
lower window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: