Sorumluluk
http://www.dhl.com.tr/tr/lo [...] _we_work.html

Responsibility
http://www.dhl.com.ar/en/lo [...] _we_work.html

sorumluluk

responsibleness

Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası

Health Insurance Portability and Accountability Act

Kurumsal Sorumluluk
http://solutions.3m.com/wps [...] ry/index.html

Corporate Responsibility
http://solutions.3m.com/wps [...] ry/index.html

Bu da benim sorumluluğum değil, "dedi.
http://www.setimes.com/

And that's none of my responsibility, "he said.
http://www.setimes.com/

BH'li EOD'nin sorumluluk bölgesi ve alanına henüz karar verilmedi.
http://www.setimes.com/

The location and area of responsibility for the BiH EOD unit has not been decided.
http://www.setimes.com/

Laliç, "Burada farklı bir sorumluluk tipinden bahsediyoruz -- yasal, cezai.
http://www.setimes.com/

"We are talking here about a different sort of responsibility -- legal, criminal.
http://www.setimes.com/

Sorumluluklar devredildikten sonra NATO Saraybosna'da yeni bir karargah kuracak.
http://www.setimes.com/

After the transfer of responsibilities, NATO will set up a new headquarters in Sarajevo.
http://www.setimes.com/

EUFOR'un başlıca sorumluluğu güvenli bir ortam sağlamak olacak.
http://www.setimes.com/

EUFOR's primary responsibility will be to ensure a secure environment.
http://www.setimes.com/

"NATO ailesinin bir parçasıysak, sorumlulukları ve yükümlülükleri hissetmek zorundayız.
http://www.setimes.com/

"If we are a part of the [NATO] family, we have to feel the responsibilities and obligations.
http://www.setimes.com/

Savcılar, zanlının yapılan zulümlerde doğrudan sorumluluk taşıdığını iddia ediyorlar.
http://www.setimes.com/

Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.
http://www.setimes.com/

Grunnet, "Partiler Seçim Yasası uyarınca taşıdıkları sorumlulukları yerine getirmediler.
http://www.setimes.com/

"The parties did not fulfill their responsibilities according to the Code of Elections.
http://www.setimes.com/

Bush, "Başbakana, yolsuzlukla mücadelenin hepimizin sorumluluğu olduğunu söyledim." dedi.
http://www.setimes.com/

"I reminded the prime minister that all of us have got a responsibility to deal with corruption," he said.
http://www.setimes.com/

Mahkeme Boskovski'yi ortak sorumluluktan temize çıkardı.
http://www.setimes.com/

The court cleared Boskovski of culpability.
http://www.setimes.com/

Barroso'ya göre, azınlık meseleleri üye ülkelerin başlıca sorumluluğu.
http://www.setimes.com/

According to Barroso, the minority issues are the primary responsibility of the member states.
http://www.setimes.com/

Balkan devletlerinin AB'ye katılımını desteklemek istiyorlarsa sorumluluk almalılar.
http://www.setimes.com/

Also, it is evident that Croatia is a leader in regional EU integration and most of the Croats don't see themselves as [part of the]
http://www.setimes.com/

Oancea'ya göre, yeni özel sistem "bireysel sorumluluğu artırıyor".
http://www.setimes.com/

According to Oancea, the new private system "increases individual responsibility".
http://www.setimes.com/

Ancak sorumluluğu üstlenirlerse anlaşmaya varabiliriz. "
http://www.setimes.com/

However, we may reach a settlement if they take responsibility. "
http://www.setimes.com/

Dehari, "Silahımı teslim etmek için sorumluluk hissediyorum.
http://www.setimes.com/

"I feel a responsibility to hand in my weapon.
http://www.setimes.com/

Suçlamalar, sahip oldukları komuta sorumluluğuna dayanıyor.
http://www.setimes.com/

The charges are based on their command responsibility.
http://www.setimes.com/